| Die Waldmenschen dort nennen ihn Düsterwald. | Open Subtitles | الحطّابون الّذين يعيشون هناك يدعونها بـ"ميركوود" الآن |
| Das verschafft uns einige Stunden für Operation Düsterwald. | Open Subtitles | هذا سيمنحنا بضع ساعات على الأقل لعملية"ميركوود". |
| Darum müssen wir durch den Düsterwald. | Open Subtitles | -لهذا السبب علينا اجتياز "ميركوود " |
| Hier ist unser Pfad durch den Düsterwald. | Open Subtitles | يقع هنا طريقنا لاجتياز "ميركوود" |
| Die Waldelben des Düsterwalds sind anders. Sie sind weniger klug, dafür gefährlicher. | Open Subtitles | إلفيّو غابة "ميركوود" ليسوا كبني جِلدتهم فهم أقل حكمة وأكثر خطورة |
| Düsterwald ist eine echte Straße. Nur der Name ist erfunden. | Open Subtitles | "ميركوود"طريق حقيقة, ولكن الاسم مختلق. |
| -Je von Düsterwald gehört? -Nein. | Open Subtitles | - هل سمعت بـ"ميركوود"من قبل؟ |
| Im Düsterwald? | Open Subtitles | على"ميركوود"؟ |
| Düsterwald. | Open Subtitles | "ميركوود". |
| Er wohnt am Südrand des Düsterwalds. | Open Subtitles | كان يقطن عند الحدود الجنوبيّة لـ"ميركوود" |
| - Ich wollte zurückkehren, die Wunder Düsterwalds erblicken, | Open Subtitles | 'اتعجب من قوى 'ميركوود |
| - Ich hatte eigentlich vorgehabt, wieder die Wunder Düsterwalds zu erblicken, | Open Subtitles | ...(أتعجب من قوى (ميركوود |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 