"ناضجة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• erwachsen
• erwachsene
• großes
• reif
• reife
• erwachsenen
• kindisch
• unreif
• unreife
• unreifes

Uh, eigentlich, sagte Porter, sehr erwachsen, dass er das Baby behalten möchte.
بالواقع في حركة ناضجة جدا بورتر قال انه يرغب بالاحتفاظ بالطفلة

Du bist erwachsen, du bist risikoscheu, denn du weißt, Risiko hat Konsequenzen.
أنت ناضجة. وتكرهين المخاطرة، لأنك تعرفين بأن المخاطرة لها عواقب فعلية.

Sie stuften ihren Feminismus ein statt eine erwachsene, versierte Frau beim Wort zu nehmen.
تم تصنيف مناصرتها للمرأة على أنها ناضجة بدلاً من أن يتم وصفها على أنها إمرأة حققت إنجازاً

Du bist ein großer Junge, ich ein großes Mädchen, wir schaffen das.
أعني أنت فتى ناضج وأنا فتاة ناضجة أظن أنه يمكننا التعامل مع الأمر

Wir müssen allerdings vorsichtig sein, bis die Zeit reif ist.
نحن يجب أن على أية حال نكون درج نقود حذر اللحظة ناضجة.

Finden Sie nicht, dass jede reife Beziehung auf einem Kompromiss begründet ist?
ألا تعتقد أن قاعدة أي علاقة ناضجة هي التسوية ؟

Nicht die Fantasien eines kleinen dummen Mädchens, sondern die Fantasien einer erwachsenen klugen Frau.
و ليس خيال طفلة صغيرة سخيفة و لكن خيال امرأة ناضجة و ذكية

Ich bin erwachsen. ich werde bald 18.
إننى امرأة ناضجة سوف أصبح 18 فى عيد ميلادى القادم

Eines Tages, bevor du es merkst, bin ich erwachsen und selbstständig.
يوماً ما، وقبل أن تدرك، سأكون ناضجة ومعتمدة على نفسي وعليك أن تحذر منّي.

Wir dachten, dass wir für so was zu erwachsen sind.
كنا نظن أننا كنا قليلا ناضجة جدا لأشياء من هذا القبيل.

Schau, wenn da etwas ist zwischen dir und deinem Vater, musst du es mir nicht sagen, aber ich denke, du bist erwachsen genug, deinen Groll loszulassen und es einfach durchzuarbeiten.
اسمعي , اذا كان هنالك شيئا بينكِ وبين والدك لا يجب عليك اخباري اعتقد بأنكِ ناضجة بشكل كافي

Es gibt Dinge, für die du einfach noch nicht erwachsen genug bist, um sie schon zu verstehen.
..هناك أشياء ..انتي لست ناضجة بما فيه الكفاية ..لتفهمينها

Um mir zu zeigen, dass du erwachsen bist?
لتثبتي بأنّكِ ناضجة تماماً ؟ قمت بماذا ؟

Benehmen Sie sich endlich wie eine erwachsene!
يجب عليك أن تتصرفي كامرأة ناضجة مثل بقية الناس.

Wie kommt eine erwachsene Frau in so eine Situation?
ـ دارنيل ـ . كيف تورط امرأة ناضجة نفسها بهذا النوع من المشاكل؟

Ich wollte lediglich, dass Roger Portia als geschlechtsreife erwachsene mit ihren eigenen Ansichten betrachtet, anstelle eines unschuldigen Kindes.
كفتاة ناضجة جنسياً بجدول الأعمال الخاصّ بها بدلاً من طفلة بريئة

Deine Schwester ist schon ein großes Mädchen. Und sie kann auf sich selbst aufpassen.
أختكَ فتاة ناضجة وبوسعها الاعتناء بنفسها

Sie war gerade erst nach oben gezogen,... in ihr allererstes "großes Mädchen"- Zimmer im Dachgeschoss.
كنا قد نقلناها للطابق العلوي للتو غرفتها الأولى كفتاة ناضجة في العلية

Sie werden dort niemals reif.
حتى لو أعطته الثمر فلن تكون ناضجة دائماً

Er brauchte reife Gesellschaft und meine Damen brauchten ein junges Gesicht.
إحتاج لرفقة ناضجة و سيداتي إحتجن لوجه جديد

Ich will hieran wirklich arbeiten und in einer erwachsenen Beziehung sein.
أود العمل على تقوية هذه العلاقة حقاً، والالتزام بعلاقة ناضجة.

Du bist einfach nur egoistisch und kindisch.
أعتقد أن الأمر لا يتعدّى تصرّفكِ بأنانيّة وبطريقةٍ غير ناضجة.

Sie ist klug genug, um Replikatoren zu bauen, aber emotional unreif.
جعلها ذكية بما فية الكفاية لبناء الربلكيتورز وغير ناضجة عاطفيا

Ich will nicht in einem anti-liberalen Land leben, das unreife Kräfte regieren.
لأنني لا اريد ان أعيش في بلد غير متحرر تحكمه قوى غير ناضجة

Ein unreifes Mädchen in einem schlaffen Körper.
هل تعرفين ماذا أنتِ ؟ أنتِ طفلة غير ناضجة في جسد مترهـّـل عجوز