| Vier sprechende Schildkröten! | Open Subtitles | أربع سلاحف ناطقة تمشي |
| Das sind sozusagen sprechende Standbilder, ja? | Open Subtitles | - تماثيل ناطقة. - نعم نعم. |
| - Mein Gott, ein sprechender Baseball. Ich glaube, ich höre den Hackbraten sprechen. | Open Subtitles | يا الاهي ، كرة بيسبول ناطقة حسنا، أعتقد بأني سمعت ماتلوف يتكلم |
| Egal, wie viel Furore man in dieser Welt macht, ob man Corey Feldman, Frankie Muniz, Justin Bieber, oder ein sprechender Teddybär ist, irgendwann ist man allen egal. | Open Subtitles | مهما كانت الضجة التي تسببها في العالم إن كنت كوري فيلدمان فرانكي ميوليز، جستن بيبر أو دمية محشوة ناطقة ففي النهاية لا أحد يكترث |
| 1927 - die ersten Tonfilme kommen heraus. | Open Subtitles | -1927 في . صور ناطقة ولدت |
| - Ich fand einen sprechenden Baseball. | Open Subtitles | وجدت كرة بيسبول ناطقة |
| Das hier ist doch eine sprechende Gräte." | Open Subtitles | "أما هذا فعظام سمكة ناطقة" |
| Das sind sprechende Affen. | Open Subtitles | إنها قردة ناطقة! |
| Mom, sieh mal! Ein sprechender Baseball. | Open Subtitles | - أمى انظرى كرة بيسبول ناطقة |
| - Tonfilme. | Open Subtitles | ـافلام ناطقة. |
| Tonfilme! | Open Subtitles | أفلام ناطقة |
| Tonfilme! | Open Subtitles | أفلام ناطقة! |
| Du wünschst dir einen sprechenden Teddy... | Open Subtitles | تتمنى دمية ناطقة |
| Hallo. Sah einer von euch hier einen sprechenden Teddybären? | Open Subtitles | -هل رأى أحدكم دمية دب ناطقة ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 