عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ناولني يدك" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Gib mir deine Hand
-
Gib mir die Hand
-
Geben Sie mir Ihre Hand
| Gib mir deine Hand! | Open Subtitles | ناولني يدك تسلّق لم يرَ أحد شيئاً؟ |
| Gib mir deine Hand! Niemand hat was gesehen? | Open Subtitles | ناولني يدك تسلّق |
| Charlie, Gib mir deine Hand. | Open Subtitles | (تشارلي) ناولني يدك |
| Gib mir die Hand. | Open Subtitles | ناولني يدك. |
| Gib mir die Hand. | Open Subtitles | ناولني يدك! |
| Geben Sie mir Ihre Hand! | Open Subtitles | ناولني يدك. |
| Gib mir deine Hand. | Open Subtitles | ناولني يدك. |
| Gib mir deine Hand. | Open Subtitles | ناولني يدك. |
| Gib mir deine Hand. | Open Subtitles | ناولني يدك. |
| Gib mir deine Hand! | Open Subtitles | ناولني يدك! |
| Geben Sie mir Ihre Hand! | Open Subtitles | ناولني يدك |