"نجري هذه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dieses Gespräch

Aber wenn der Wind von Süden, statt von Norden geweht hätte würde dieses Gespräch nicht stattfinden.
و لكن إن كانت الريح قد هبت من الجنوب بدلا من الشمال ما كنا سنستطيع وقتها أن نجري هذه المحادثة

Hör zu, denn wir werden dieses Gespräch nur ein einziges Mal haben.
أصغِ، لأنّنا لن نجري هذه المحادثة إلاّ مرّة واحدة، مفهوم؟

(MIT NORMALER STIMME) Ich wollte dieses Gespräch gern an einem Ort führen, der uns beiden etwas bedeutet.
أردت أن نجري هذه المحادثة في مكان رمزي لكلينا.

Ich hatte gehofft, wir würden dieses Gespräch niemals führen müssen.
أتمنى بأننا لم نجري هذه المحادثة أبداً

Leonard, hatten wir dieses Gespräch nicht schon vor fünf Jahren? Nun ja, aber die Dinge haben sich geändert.
لينورد) ألم نجري هذه المحادثة قبل 5 سنوات ؟

- Warum führen wir dann dieses Gespräch?
- إذاً لمَ نحن نجري هذه المحادثة إذاً؟