"نجعل هذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wir das
• Machen wir es

Machen wir das noch ein bisschen interessanter.
دعونا نجعل هذا الأمر أكثر إثارة الإهتمام.

Versuchen wir das möglichst ohne Gewalt zu lösen.
لنحاول ان نجعل هذا مناسب للمشاهدة الاسرية

Können wir das schnell hinter uns bringen?
شكراً لكم كلكم لحضوركم هل يمكننا أن نجعل هذا بسرعه ؟

Muss im Mainframe die Details checken, damit wir das Ding wieder zum Fliegen kriegen.
يجب أن أخترق الحاسوب الكبير وأتعرف على التفاصيل، إذاً، بوسعنا أن نجعل هذا يطير مُجدداً.

Machen wir es nicht komplizierter, als es unbedingt sein muss.
اذن دعنا لا نجعل هذا معقدا اكثر مما ينبغي ان يكون نعم ستكون الان معقده بحق

Ich wünschte von ganzem Herzen, dass wir das ermöglichen könnten.
أتمنى من كل قلبي أن نجعل هذا ممكن الحدوث

Ich bin gerade auf Verbrecherjagd. Können wir das kurz machen?
أنا نوعا ما في وسط مطاردة ,أيمكننا ان نجعل هذا سريعا ؟

Machen wir das ein wenig interessanter, okay?
دعنا نجعل هذا الرهان أكثر إثارة للإهتمام، هلا فعلنا؟

Ich hab eine Idee, wie wir das anstellen.
عندى فكره لكي نجعل هذا الامر يتم

Also, Leute, ich denke, dass wir das ein wenig interessant machen sollten, oder?
ما رأيكم أن نجعل هذا أكثر تشويق؟

Ja, nur sollten wir das etwas anders regeln.
أفكر أن نجعل هذا كشيئ اعتيادي أكثر

Nennen wir das hier einfach, äh, unser kleines Geheimnis? MANN:
لماذا لا نجعل هذا سرّنا الصغير؟

Können wir das dann durchziehen?
أسمع , هل يمكننا أن نجعل هذا يبدأ ؟

Oh Gott, Charlie, können wir das nicht irgendwie hinbekommen...
أوه، جي، تشارلي، لا يمكن أن نجعل هذا some- - العمل

Dann müssen wir das Ding zum Fliegen bringen.
سيتعين بنا أن نجعل هذا الشيء يُحلق

Bringen wir das hinter uns.
دعنا نجعل هذا نحدث.

Wie schaffen wir das mit dem Park?
كيف نجعل هذا المنتزة يحدث؟

Können wir das kurz machen?
أ يمكننا ان نجعل هذا سريعاً ؟

Wie sollen wir das hinkriegen?
كيف لنا أن نجعل هذا يجدي؟

Behalten wir das lieber...
...دعينا فقط ...نجعل هذا

Machen wir es nicht schlimmer, als es sein muss.
دعونا لا نجعل هذا أصعب مما يجب أن يكون