"نحن ظننا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wir dachten

Wir dachten, die Idee war außergewöhnlich gut, aber eigentlich war das Timing wahrscheinlich entscheidender.
نحن ظننا أن الفكرة ممتازة، لكن في الحقيقة، كان التوقيت أكثر أهمية.

Und Wir dachten, nach dem Fall der UdSSR würden wir ruhiger schlafen.
و نحن ظننا أننا سنرتاح عندما انهار الاتحاد السوفييتي

Wir dachten, sie wollte eine Gefahr verheimlichen, die ihrem Ehemann drohte.
نحن ظننا انها كانت تحاول إخفاء تهديد وجههُ شخصٌ ما الى زوجها

Wir dachten, es wird Zeit, dass wir vier uns besser kennenlernen.
علي أيه حال نحن ظننا فقط بانه هناك وقت لذا نحن الاربعة نجلس فيه ونتعرف علي بعضنا قليلا

- Wir dachten, du weißt das.
نحن ظننا أنك تعرفين نحن؟

Und Wir dachten dasselbe über dich.
.أجل, نحن ظننا نفس الشيئ عنك