"نخجل من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• schämen

Wir sollten uns schämen, dass uns das Elend dieser Frau so interessiert.
يا فتيات، يجب أن نخجل من أنفسنا من الشماتة في مأساة هذه المرأة

Wir schämen uns, darüber zu reden, vor ein paar Monaten kamen die Mädchen mit dem Drogenmilieu in Kontakt und dem fragwürdigen Personenkreis, der damit zu tun hat.
لقد كنا نخجل من التحدّث عن هذا لكن لبضعة أشهر كانت ابنتينا تتعاطيان .. المخدرات

Wir, als ein Land, sollten uns dafür schämen.
نحن , كدولة .. يجب أن نخجل من ذلك

Das ist skandalös und wir sollten uns schämen.
وذلك يعتبر نقمْة . ولابد لنا أن نخجل من أنفسنا .

Wir schämen uns, hier zu leben. Unsere Väter sind Feiglinge.
نحن نخجل من العيش هنا اهلنا جبناء

Er denkt, stillende Mütter sollten sich schämen, obwohl das die natürlichste Sache der Welt ist.
هو يعتقد أننا يجب أن نخجل من الرضاعة الطبيعية أكثر شيء طبيعي في العالم ! حسناً ، يا للعار عليه

Wir sollten uns selber schämen, Leute.
يجب أن نخجل من أنفسنا وكذلك أنتم شباب

Wissen Sie was? Wir sollten uns schämen.
أتعلمون ماذا ؟ يجب أن نخجل من أنفسنا .

Wartet! Wir sollten uns nicht schämen.
لا يجب أن نخجل من أنفسنا