"ندور" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• kreisen
• Dreh dich
• drehen uns
• Wir rennen
• laufen

Sie meinen, auf einem Mond. Wir kreisen um diesen Gasriesen da.
في الواقع,إنه قمر نحن ندور حول هذا الغاز العملاق

Ich dachte schon, wir würden nicht mehr in denselben kreisen verkehren.
كنت بدأت بإعتقاد اننا لم نعد ندور في نفس الدوائر مر وقت طويل.

Wasserrad Dreh dich
ندور حول الساقية

Dreh dich und rufe Frau Sonne
ندور وننادي الشمس

Schauen Sie, wir drehen uns hier bis zur Unendlichkeit im Kreis.
انظر، يمكننا أن ندور في دوائر كهذه للأبد

(Wally) "Seht uns an. Wir rennen herum,"
ندور حول نفسنا دائما فى عجلة من أمرنا

Wir laufen doch immer nur im Kreis.
أننا ندور في دوائر ومن يعرف منذ متى تلك أخر مره ناخذ فيها توجيهات من سنجاب

Wir kreisen zurück. Wir kreisen zurück.
نحن ندور فى طريق العوده نحن ندور فى طريق العوده

Sitzen hier auf diesem runden Fels, dessen Kern aus flüssigem Eisen ist, festgehalten von der Schwerkraft, die dir solchen Ärger macht, während wir mit über 100.000 km/h um die Sonne kreisen und mit über 900.000 km/h durch die Milchstraße flitzen,
متبثين بهذه القوة، التي ...تزعجك كثيراً، وتسمى الجاذبية كل ذلك ونحن ندور ...حول الشمس ...بسرعة 67000 ميل في الساعة

Wasserrad, Dreh dich
ندور حول الساقية

Wir drehen uns im Kreis!
ندور .. ندور في دوائر

Wir drehen uns jetzt im Kreis.
نحن ندور في دوائر مفرغة الآن.

Wir drehen uns.
نحن ندور حول أنفسنا

Wir rennen die ganze Zeit durch den Piep...
يا رجل، نحن ندور في حلقات... ونتحدث حول... رجل

(Wally) "Seht uns an. Wir rennen herum,"
أنظر لنا ندور حول أنفسنا

- Aber es kommt mir vor, dass wir im Kreis laufen. - Der Park ist lächerlich groß.
ــ لكني أشع وكأننا ندور في حلقة ــ هذا المنتزه كبير للغاية