عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"نزهة في أزغارد" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Picknick in Asgard
| Meine Güte, ein Picknick in Asgard. | Open Subtitles | ويا إلهي، نزهة في أزغارد |
| Gut, ähm... Picknick in Asgard. | Open Subtitles | "حسنا، "نزهة في أزغارد |