"نستعين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wir

- Wir sind Mr. Purvis sehr dankbar.
ونحن محظوظون جدا لاننا نستعين بخدمات سيد بورفيس

Wir könnten einen guten deutschen Komponisten in Wien gebrauchen.
يمكننا أن نستعين بموسيقار ألماني جيد في فيينا.

Zwei Mann fehlen, und jetzt sollen Wir noch Babysitter spielen?
نحن متأخرون بأسبوع واثنين من الرجال ذهبوا وتريد منا أن نستعين بفتاة صغيرة جليسة أطفال؟

Wir brauchen Hilfe von außen. Und zwar viel. Ingenieure, Physiker...
و يجب أن نستعين بمساعدة خارجية الكثير منها ، مهندسين و فيزيائيين

Aber ich dachte, Wir brauchen noch mehr Tänzer.
أنا أسفة ، أعقدت أنه من الممكن أن نستعين براقصين أخرين

Ahsoka, Dooku ist vom Schiff geflohen. Wir sind an ihm dran, könnten aber Verstärkung brauchen.
نحن في أثره، لكننا يمكن أن نستعين بتعزيزات

Wir bleiben unter uns. So bleiben Wir auch auf dem rechten Pfad.
نستعين بأنفسنا ما يبقينا على الطريق المستقيم

Wir nutzen sie gelegentlich, um die Aussagen zu verifizieren, bevor Wir vor Gericht gehen.
نحن أحياناً نستعين بهم للتحقق من الأقوال قبل الذهاب للمحكمة

Für die Cowboystiefel-Shootings nehmen Wir immer ein ausgestopftes Pferd.
في صور احذية الركوب.عادة نستعين بحصان محشو او في بعض الاحيان فتاة

Wir heuern für so etwas doch nicht jemanden an... ohne ihn komplett zu durchleuchten.
هل تعتقد أننا قد نستعين بأي شخص قبل أن نتحقق من ماضيه؟

Wer auch immer dieser Kerl ist, der mit all diesen Wichsern allein fertig werden kann, Wir können ihn sicher brauchen.
مادام هذا الشخص هزمهم بمفرده فقد نستعين به

Oder Wir reißen uns zusammen, helfen uns selbst aus der Patsche und finden die Kleine!
يجب ان نتحمل اكثر نستعين بمجموعة ونذهب لإيجاد هذه الفتاة الصغيرة

Wir haben viele alltägliche Arbeiten an Roboter outgesourct, was unser Leben effizienter macht, aber bei diesem Prozess haben Wir den fundamentalen menschlichen Aspekt vernachlässigt.
نحن نستعين بالألات كثيرا في أنشطتنا اليومية هذا جعل حياتنا فعالة أكثر، لكن خلال هذا أزلنا أهم عامل

Wenn Wir den Krieg den Maschinen überlassen, überlassen Wir unsere Menschlichkeit der Technologie.
حين نستعين بالآلات في الحرب نحن نستعين بالتقنية مقابل بشريتنا

Nein, ich meine das ernst. Wir benutzen ständig Männer wie Sie.
أنا أتكلم بجدية، نحن نستعين بأشخاص مثلك طوال الوقت

Wenn ihr nicht aufhört unsere T-Shirts zu verkaufen, müssen Wir unseren Anwalt einschalten.
لو لم تتوقفا عن بيع قمصاننا نحن سوف نستعين بمحامينا

Hat die dänische Polizei einen Helikopter in der Nähe? Nein. Wir leihen uns euren aus Göteborg.
ليس لدينا مروحية عادةً نستعين بخاصتكم، من غوتنبرغ

Wieso verwenden Wir keine Kamera wie die für Tiefenbohrungen?
لما لا نستعين بآلات التّصوير الّتي تُستعمل في عمليّات التّنقيب؟

Anstatt also einen Haufen amerikanischer Designer damit zu beauftragen, passende oder auch unpassende neue Ideen zu finden, wählten Wir eine offenere, kollaborative und partizipative Herangehensweise.
وبدل أن نستعين بمجموعة كبيرة من الخبراء الأميركيين الذين سيأتون بأفكار جديدة قد تكون أو لا تكون مناسبة, إعتمدنا منهجية أكثر انفتاحا, تعاونية وتشاركا.

Hey Charlie, Wir könnten dabei gut Bosleys Hilfe gebrauchen.
نستطيع أن نستعين بمساعدة " بوسلى " فى هذا الأمر يا " شارلى" ـ