"نسمح بذلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nicht zulassen

Wir können das nicht zulassen, wenn nicht jeder Einzelne von lhnen... zustimmt, das Olympische Dorf zu verlassen.
لن نسمح بذلك ما لم يكن كل واحد منكم موافق على مغادرة القرية الأولمبية

Das werden wir nicht zulassen. Der Goa'uld muß unser Gefangener werden.
لن نسمح بذلك . " الجواؤلد " سوف يصبح سجيننا

Er wird ihnen dafür das Geld anbieten, und das dürfen wir nicht zulassen.
وقال انه سوف تقدم لهم المال في المقابل. ولا يمكننا أن نسمح بذلك.

Sie möchte Mr. Pike sprechen. - Das können wir nicht zulassen.
لن نسمح بذلك ، انه غير معتادا تماما

Und wenn ich daran denke, dass er die Frau, die er liebt, verliert. Das können wir nicht zulassen.
وفكرة فقدان فتاة يحبها لن نسمح بذلك

Das konnten wir nicht zulassen.
لم نسطتع أن نسمح بذلك

- Wir dürfen das nicht zulassen.
-لا ينبغي أن نسمح بذلك

Wir können das nicht zulassen.
لن نسمح بذلك

Das werden wir nicht zulassen.
-لن نسمح بذلك