"نسمح له" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wir ihn
• lassen ihn
• zulassen
• unsere Erlaubnis

Wenn er ein Paar neue Schuhe kauft, sollten wir ihn Crack zu rauchen lassen?
إن اشترى زوجاً جديداً من الأحذية فهل علينا أن نسمح له بتدخين الحشيش؟

Das können wir alle verstehen und deshalb sollten wir ihn laufen lassen.
يمكننا أن نتفهم جميعا ولذا أعتقد أننا يجب أن نسمح له بأن يذهب

Wir lassen ihn keine Waffen liefern, aber er darf ihnen Geld geben, damit sie diese Waffen irgendwo anders kaufen können?
لن نسمح له أن يزودهم بالأسلحة لكنه سيقوم بأعطأهم النقود ليشترى نفس الأسلحة من مكان أخر ؟

Wir lassen ihn herumlaufen, als wäre nie etwas passiert, als wäre er einer der Guten...
نحن نسمح له بالتجول بحرية كما لو أنّ شيئاً لم يحدث،

Hören Sie, wer immer dafür verantwortlich ist, wir können nicht zulassen, dass sie Misstrauen zwischen uns schüren.
اسمع، أياً كان المسئول لا يمكننا أن نسمح له بإثارة الشكوك بيننا

Uns allein. Niemand darf ohne unsere Erlaubnis auf Walfang gehen.
ولا أحد له أن يصطاده و أن يقتله ما لم نسمح له بذلك

Lassen wir ihn einfach mit Mord davonkommen?
هل نحن فقط سوف نسمح له بإني ينجو بجريمة القتل ؟

Er zwingt sich immer den Weg in jede Party, droht damit, die Polizei zu rufen, wenn wir ihn nicht lassen.
إنه إبن مدير المبنى، دائماً ما يشق طريقه بالقوة لكل حفلة ويُهدد بالإتصال بالشرطة إن لم نسمح له بالدخول

Wir müssen erst ein paar Dinge aus der Welt schaffen, bevor wir ihn gehen lassen können.
يجب أن نحل بعض الأمور أولاً قبل أن نسمح له بالذهاب

Warum lassen wir ihn nicht raus und spielen?
لم لا نسمح له بالخروج واللعب ؟

Also lassen wir ihn rein.
إذاً فسوف نسمح له بالدخول.

Wir lassen ihn niemals nach Gorilla City zurückkehren.
لن نسمح له بالعودة إلى الغوريلا مدينة مرة أخرى.

Wir lassen ihn natürlich nicht gehen!
بالطبع لن نسمح له بالذهاب

- Er hat die Absicht, die Stadt zu verlassen. - Wird er nicht. Das werden wir nicht zulassen.
إنه يعتزم مغادرة البلدة - لن يغادر، لن نسمح له بذلك -

Wir werden das nicht zulassen.
ويخرب حياتنا, حسنا؟ لن نسمح له

Tja, wir können nicht zulassen, dass er das sagt.
حسناً ، لا يُمكننا أن نسمح له بقول ذلك

Niemand geht, ohne unsere Erlaubnis, nach Hause.
لا تدعوا احدا يذهب الى المنزل حتى نسمح له هدايا الزواج النقديه..

Nichts würde sich ohne unsere Erlaubnis bewegen.
لا شيء سيحدث من دون أن نسمح له بالحدوث.