"نشرته" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gepostet
• veröffentlicht

Ein Angebot namens 'My Next Tweet' analysiert Ihren gesamten Twitter-Stream, alles was Sie je auf Twitter gepostet haben, und leitet daraus Vorhersagen ab, was Sie als Nächstes sagen mögen.
خدمة تسمى تغريدتي التالية تحلل كل تدفق التويتر، كل ما نشرته على تويتر، للتنبؤ بما قد تقوله لاحقا.

Und Sie müssen alle Aufnahmen, die Sie geschossen haben, aushändigen, das Video rausnehmen, das Sie gepostet haben und mir all Ihre Rechte daran übertragen.
وتُسلم كل اللقطات التي صورتها وتزيل الفيديو الذي نشرته وتوقع لي كل الحقوق

Sie werden dich tagelang über alles ausfragen, was du je gesagt hast. Alles, was du je online gepostet hast.
سوف يسألونك لأيّام عن كلّ شيء قلته كلّ شيء نشرته على الأنترنت

Äh, letztes Jahr habe ich die Arbeit über den Sedimenffluss veröffentlicht.
أتذكرين البحث الذي نشرته السنة الماضية عن الرواسب ؟

Ich bevorzuge das gemeine, das du veröffentlicht hast.
أنا افضل الفصل البزئ الذي نشرته

veröffentlicht für das Entwicklungsprogramm der Vereinten Nationen von der Gesellschaft für die Vereinten Nationen, e.V., Bonn 2003.
() نشرته لحساب برنامج الأمم المتحدة الإنمائي مؤسسة MERIC، القاهرة، 2003.

- Ich sah, was du gepostet hast.
-رأيت ما نشرته

In einem Artikel, veröffentlicht von Dr. Hope.
" مقال نشرته الطبيبة " هوب مارتن

Ich habe es vor drei Jahren im Netz veröffentlicht.
أنا نشرته على الانترنت قبل ثلاث سنوات .

Als Joe das Stück 1985 produzierte, erfuhr man in Frank Richs Rezension in der New York Times mehr über AIDS, als die "Times" in den letzten vier Jahren veröffentlicht hatte.
لأنه عندما أنتج ( جو) تلك المسرحية في عام 1985، أصبح هناك معلومات أكثر عن الإيدز في نقد (فرانك ريتش) في ال(نيويورك تايمز) أكثر مما نشرته ال(نيويورك تايمز) في الأربع سنوات السابقة.

Ich habe alles gelesen, was Sie veröffentlicht haben.
قرأت كل شيء نشرته دكتور (غولدمان)

Von mir selbst veröffentlicht.
نشرته بنفسي