عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"نصف أسد" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
halb Löwe
| Erschöpft, um ehrlich zu sein. Aber was konnte ich anderes erwarten? Er ist halb Löwe, halb Hirsch. | Open Subtitles | متعبة، لأكون صريحة ولكن ماذا أتوقع، فهو نصف أسد ونصف ظبي |
| Das bin ich, aber auch erschöpft, um ehrlich zu sein. Aber das war ja zu erwarten, immerhin ist er halb Löwe, halb Hirsch. | Open Subtitles | متعبة، لأكون صريحة ولكن ماذا أتوقع، فهو نصف أسد ونصف ظبي |
| Ich würde sagen, halb Löwe und halb Adler. | Open Subtitles | نصف أسد |