"نصيحتي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• meinen Rat
• Mein Rat
• Mein Ratschlag
• Ich rate
• einen Rat geben
• meinem Rat
• meinen Ratschlag
• raten
• rate ich
• meine Ratschläge

Wir beide saßen genau da drüben... und Sie baten mich um meinen Rat.
نحن الاثنتان جالستان هناك تماماً على هذين الكرسيين وأنتِ سألتيني عن نصيحتي

Nun, wenn du möchtest dass sie auch dort bleibt, nimmst du meinen Rat an und du hältst dich derweil im Hintergrund.
حسناً، إن أردتها أن تستمر به اسمع نصيحتي و ابتعد عنها الآن

Nun, wenn du möchtest, dass sie auch dort bleibt, nimmst du meinen Rat an und du hältst dich derweil im Hintergrund.
حسناً، إن أردتها أن تستمر به اسمع نصيحتي و ابتعد عنها الآن

Mein Rat... es ist leichter, wenn Sie sich einfach als Leihmutter sehen.
نصيحتي ، سيكون الوضع أخف بكثير إن اعتبرتِ نفسكِ أماً بديلة

Mein Rat an dich, jetzt auszupacken oder ihn fallen zu lassen.
نصيحتي لك إما أن تشي بالفاعل الآن وإما أن تُسكته للأبد.

Also Mein Ratschlag für Sie wäre, sich professionelle Hilfe zu holen.
لذا، نصيحتي لك ... أَنْ تبحثي عن مساعدة بَعْض المحترفين

Ich rate dir, niemandem in die Quere zu kommen. Versuch, dich unsichtbar zu machen.
.نصيحتي هي أن تبقى بعيداً عن طريق الناس حاول أن تجعل نفسك مخفياً

- Lassen Sie das meine Sorge sein. - Nun, nehmen Sie meinen Rat.
ـ دعني إعتني بهذا الأمر ـ حسن ، إليك نصيحتي

Wenn du meinen Rat willst, dann akzeptier ein "Nein" nicht als Antwort.
إن أردت نصيحتي.. فلا تقبل بـ لا كإجابة..

Aber wenn du meinen Rat hören willst, nimm das Angebot an.
إذا أردت نصيحتي عليك التمسّك بهذه الفرصة

Wenn Sie meinen Rat wollen, rate ich Ihnen, Ihr Studium etwas realistischer anzugehen.
ليس مناسباً لهذا النوع من العفوية إذا قبلت نصيحتي أقترح أن تقارب دراستك بطريقة أكثر واقعية

Dann benötigt Ihr letztendlich... vielleicht meinen Rat doch nicht länger.
..إذا , ربما بعد كل شيء , أنت لست بحاجة لطب نصيحتي بعد الأن

Die hören auf meinen Rat, lassen mich ihre Klamotten aussuchen.
أشبهُ بمخدّرٍ لي فهنّ يقبلن نصيحتي و يجعلنني أنتقي ملابسهنّ.

Mein Rat: Schlafe mit so vielen Leuten wie möglich. Da würde ich doch zur Nutte werden!
نصيحتي لك هي أن تعاشري أكبر عدد ممكن نت الرجال

Darum lautet Mein Rat, es diesmal richtig zu machen, denn diesmal ist das einzige Mal.
إذن نصيحتي لك هي أن تفعل الصواب في هذه الدورة لان هذه المرة هي كل ما تملك

mit Sex/Beziehungen/Backwaren, und ich glaube, dass Mein Rat ihm über die Jahre geholfen hat.
صعوبات متعلقة بالفطائر و أعتقد أن نصيحتي ساعدته خلال هذه السنين

Also Mein Rat wäre, euch gegenseiteig zu vertragen.
حسنا، نصيحتي لكم أن تخرجوا بأسرع ما يمكن.

Einige verdammt letzte Ausweg. Sie wollen nicht Mein Rat, wenn.
ملاذك الأخير ، أنت لا تريد نصيحتي ، لا بأس

Mein Ratschlag für einen schönen Aufenthalt in Ramsgate ist, richten Sie den Blick fest gen Süden in Richtung See und Ihren Rücken demnach...
نصيحتي لإقامة سعيدة في رامسغيت بأن توجه وجهك نحو الجنوب نحو البحر , وظهرك نحو

Und Ich rate Ihnen, beeilen Sie sich mit dem Schreiben, bevor diese Bürgerrechtsgeschichte verpufft.
نصيحتي لكِ بأن تكتبي وتكتبي بسرعة قبل أن يتفجر موضوع الحقوق المدنية هذا.

Seltsamerweise dachte ich, du könntest mir da einen Rat geben.
الغريب بالأمر أنني ظننت أنك تستطيع نصيحتي

Du hättest meinem Rat folgen und Streifenbulle wie ich werden sollen.
كان عليك قبول نصيحتي وتبقى كشرطي ضرب كما فعلت انا

Wollen Sie meinen Ratschlag, Mr. Darling?
أتريد نصيحتي يا سيد دارلينغ؟

Ich würde lhnen raten, mit dieser ungesunden Sache aufzuhören.
نصيحتي لك أن تتوقف عن ذلك لأنه يفسد صحتك

Danach rate ich Ihnen, ihn aus Castelrosso zu verjagen.
وبعد هذا.نصيحتي لك ان نطرده خارج كاستلروسو

Denn ich möchte hier niemanden arbeiten haben, der nicht auf meine Ratschläge hört.
لأني لا اريد شخص يعمل هنا لا يستمع إلى نصيحتي.