"نظام الإنذار" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Alarm
• Alarmsystem
• Alarmanlage
• Warnsystem
• des Alarmsystems

- Bleib hier. Finde diesen Alarm.
إبقَ هنا و تحرَّ أمر نظام الإنذار الخامس

Alarm Nummer fünf ist ein Funksender mit einem Kanal.
نظام الإنذار رقم 5 هو مُرسلٌ لا سلكيّ أحاديّ المسار

Es sieht so aus, als wäre der Eindringling durch ein Kellerfenster, das nicht in eurem Alarmsystem war, in euer Haus eingedrungen.
يبدو وأنه قد المقتحم دخل إلى شقتك عبر نافذة الطابق السفلي، لم يكن ذلك على نظام الإنذار الخاص بكم.

Wenn wir dagegen, die Spannung quasi verdoppeln mit einem Transformator zum Beispiel, dann wird das Alarmsystem, sich selbst herrunterfahren... um sich selbst zu schützen.
لو ضاعفنا التيار بإضافة خط كهربائي فإن نظام الإنذار و بغرض حماية نفسه

Um das zu tun, muss die Alarmanlage abgestellt sein.
لا بد و أن نظام الإنذار قد أغلق من أجلها كي تقوم بذلك

Scheint, als ob eine Krähe in unser Warnsystem geflogen wäre.
يبدو أن غراباً شارداً، دخل نظام الإنذار خاصتنا

Es braucht einen genialen digitalen Schlossknacker, um durch die vielen Schichten des Alarmsystems durchzukommen.
كان ليتخذ صانع أقفال رقمية على مستوى العبقرية لتجاوز عدة طبقات من نظام الإنذار

Sie lösen den Alarm jeden Morgen aus, wenn sie reingehen.
يفعلّون نظام الإنذار يومياً في الصباح حين يدخلون

Der Alarm wird gemeldet.
انظر، نظام الإنذار به برنامج إتصال

Hast du den fünften Alarm gefunden? Ja.
-أوجدت ثغرة في نظام الإنذار الخامس؟

Marshall, wir setzen den Alarm außer Gefecht.
مارشال ) ، لقد وصلنا إلي المكان ) نحن نُبطل نظام الإنذار

Mein Alarm für die Rassenunruhen klingt komplett anders.
كلا، (إيـد)، نظام الإنذار لحرب السابقات لدّي مختلفتمامًا!

- Ich kümmere mich weiter um den Alarm.
سأباشر العمل على نظام الإنذار

Leute, ihr müsst in ein effizienteres Alarmsystem investieren.
رفاق يجب أن تسعوا لتحسين نظام الإنذار الخاص بكم

Mit all seinen Funktionszeichnungen und Codes von den Alarmsystemen, die er installiert hat, und auch das Alarmsystem für unser richtiges Ziel.
مع جميع الخطط ومدونات جميع أجهزة الإنذار في تثبيتها ، بما في ذلك نظام الإنذار عن هدفنا الحقيقي

Ja. Ich kann das Alarmsystem des Wagens aktivieren.
أجل، أعتقد أني أستطيع تفعيل نظام الإنذار عن بعد

Können Sie mir erklären, wie das Alarmsystem an Bord funktioniert?
هل يمكنك أن تفسر لي كيف يعمل نظام الإنذار على أفق المياة العميقة ؟

- Nein, das Alarmsystem.
-صدقني، نحن قلقون جميعا -لا، نظام الإنذار

Die Alarmanlage des Doktors ist archaisch und es gab keine Kameras, die mich aufgenommen haben, als ich Kopien seiner sämtlichen Rechnungen und Versicherungsunterlagen seiner Patienten machte.
نظام الإنذار عند الطبيب قديم جدا و كانت لا توجد كاميرات لترانى أطبع نُسخ من كل مرضاه

Der Code für meine Alarmanlage ist 9435.
ولكن أنتِ لستِ تحت إمرتهم، "9435" هو شيفرة نظام الإنذار خاصتي

Die Alarmanlage wurde ausgeschaltet.
لقد تم قطع نظام الإنذار.

Wir brauchen den Namen des Alarmsystems, das Stolnavich benutzt, bevor Gavin es ausschalten oder kontrollieren kann.
لإدخالكم، علينا معرفة إسم نظام الإنذار الذي يستعمله (ستولنافيتش)... قبل أن يتمكن (غافن) من تعطيله أو يسيطر عليه.