"نظرة جيدة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• guten Blick
• gut sehen
• richtig gesehen

Jetzt hast du einen guten Blick auf meinen Fuß.
من هنا تستطيعين إلقاء نظرة جيدة على قدمي

Sie haben sich so schnell hingesetzt, dass ich keinen guten Blick drauf werfen konnte.
لقد جلستِ بسرعه لم تسنح لي الفرصة بأن ألقي نظرة جيدة عليه

Man rüste ein Modellbauflugzeug mit einer Infrarot-Kamera aus, und man erhält einen guten Blick von oben auf das Ziel.
إربطها بجهاز للتحكم عن بعد مربوط بكاميرا تعمل بالأشعة تحت الحمراء وستستطيع الحصول على نظرة جيدة من الأعلى على هدفك

Ich verstehe, warum Sie wütend sind... Sagte der Pastor, dass er den Schützen gut sehen konnte? - Er sagt, nein.
هل قال القس الطيب انه ألقى نظرة جيدة الى القاذف ؟

Der Vater sagte, er konnte den Fahrer nicht gut sehen.
الأب قال أنه لم يلق نظرة جيدة على السائق

Du hast deinen Retter nie richtig gesehen.
لم تلقِ أبدًا نظرة جيدة على الرجل الذي أنقذك

"Superhelden im Training" betrachten. Immerhin hatte ich einen guten Blick auf die Gesichter der Verdächtigen.
على الأقل أخذت نظرة جيدة لوجه المشتبه به

Ich hatte guten Blick auf den Tumor, fast unverzüglich.
وأصبحت لدي نظرة جيدة للورم على الفور تقريبا.

Und Sie hatten keinen guten Blick auf die Person, mit er der gesprochen hat?
ولم تلقِ نظرة جيدة على الشخص الذي كان يتحدث معه؟

Sie konnte keinen guten Blick auf den Typen erhaschen, der ihn umgebracht hat, wegen des ganzes Blutes in ihren Augen, aber, äh,
لم تلقي نظرة جيدة على الرجل الذي قتله بإعتبار كل الدم الذي في عينها،لكن

Sie hatte keinen guten Blick auf den Schützen, vielleicht ist sie nicht in der Lage, uns viel zu helfen.
،لم تحصل على نظرة جيدة على مطلق النار فربما تكون غير قادرة على مساعدتنا بالقدر الكافي على أي حال

Nun, wir bekommen keinen wirklich guten Blick nach drinnen, also wissen wir nicht, wieviele Schützen da sind und wieviele Geiseln sie haben oder was sie wollen.
-حسناً، لا يمكنني إلقاء نظرة جيدة للداخل ، لذا لا نعرف كم هو عدد المسلحين بالداخل أو كم عدد الرهائن لديهم، أو ماذا يريدون

Werft einen guten Blick auf den Feind, Leute.
القوا نظرة جيدة على العدو يارفاق

Das Versprechen, wird Leute an einem öffentlichen Ort locken, wo ich sie gut sehen kann, vielleicht sogar heimlich ein Bild aufnehmen.
،الوعد سيجذب الناس إلى مكان عام ،حيث أتمكن من إلقاء نظرة جيدة عليهم ربما حتى إلتقاط صورة خلسة

Ich konnte ihn nicht gut sehen. Darf ich nochmal schauen?
لم ألق نظرة جيدة أيمكن أن أعيد الكرّة ؟

Zeuge hat ihn nicht besonders gut sehen können.
لم يلق نظرة جيدة عليه

Ich konnte sie nicht gut sehen, aber...
لم ألقِ نظرة جيدة عليها...

Nein, habe ihn noch immer nicht richtig gesehen, also pass einfach auf dich auf, okay?
لا، لم أحصل على نظرة جيدة له بعد إذن...