"نعم على" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ja

Ja, denn ich denke, zwei davon in der Familie wären etwas zuviel.
نعم , على ما يبدو انه يوجد إثنان بالعائلة غير منطقين

Ja, wenigstens zeigen sich unsere Fans vor dem fünften Inning, nicht?
نعم , على الأقل مشجعونا حظروا قبل الشود الخامس, صحيح؟

Es geht um Geld, Ja. Aber er ist zu stolz, um ein Geschenk anzunehmen.
أنا أطلب المال، نعم على الرغم من أنه فخور جدا ولن يقبله كمنحة.

Ja. Das erklärte trotzdem nicht Merrins hohes Neuropeptid-Niveau.
نعم على أية حال،لم يوضّح مستويات ميرين العصبية العالية

Wenn Sie Ja sagen, gewinnen wir beide. Sehr viel.
اذا قلت نعم على ذلك, كل منا سيربح.كثيرا.

Ja, aber es muß cool sein, die Tochter eines Konsuls zu sein.
نعم على ما اعتقد لابد انه شىء رائع ان تكونى ابنه مستشار

- "Du sollst dich nicht fürchten"? - Ja. "Du sollst dich nicht fürchten."
على المحب الا يخاف نعم على المحب الا يخاف

Ja, runter von dem Santa Monica Pier mit meinem alten Herrn und einer Angel und einem Köder.
نعم, على جسر سانتا مونيكا مع أبى وصنارة صيد و طعم

- Ja. Darf ich trotzdem vielleicht den Vorschlag machen, Sir, dass Sie in der Zwischenzeit nicht mehr auf dem Kopf landen?
نعم على الاقل سيدي سنحاول منع النزيف عندما تصاب

Ja, soweit ich weiß, gilt das Angebot nach wie vor.
ـ نعم على حد علمي ـ سنربح العرض مازال موجودا

Ja, wenn überhaupt, haben wir eine Belohnung verdient, einen Orden oder so.
نعم , على كل حال , نحن نستحق مكافأة أو شيء من هذا , مثل كأس

Ja, trotz allen wird vor der Schönheit jede Hülle fallen von dunklem Geist.
نعم على الرغم من كل شيئ فان شكلا جميلا قادر على ان يبعد البؤس من روحي المظلمة

Tja, die Unterlassungsanordnung hat ihm Ja richtig Angst gemacht, was?
ـ نعم على ما يبدو أن رسالة وقف النشاط لم تفزعه

Ja und davon ausgehend, dass es einer kleinen Demonstration verlangt, macht es dir was aus, den Rowdys einen Besuch abzustatten?
نعم , على أفتراض أنه طلب البرهان ألا تمانع أن تزور رجال الزاوية ؟ على الأطلاق

- Ja, nun Ja... Ich muss sowieso nach Hause und mich umziehen.
نعم على أية حال يجب ان أعود للمنزل لأغير

Ja, ich muss ein paar Kunden über wichtige Projekte der Firma auf dem Laufenden halten.
نعم, على انهاء بعض المشاريع الهامة لأحد عملاء الشركة

Ist es betrügen, wenn ein Junge eine Freundin hat-- Ja, wahrscheinlich. Komm schon.
هل تُعد خيانةً إن كان للرجل عشيقةً - نعم على الأرجح -

Ja. Zumindest bis es erneut zu einem Prozess kommt.
نعم , على الأقل إلى أن تحصلي على محاكمة جديده

Ja. Offenbar hatte ihre Familie Geldprobleme.
نعم , على ما يبدو ان والديها يعانون من مشاكل

Ja, aber trotzdem werde ich dich das Lokal nicht allein leiten lassen.
نعم , على أية حال لن أتركك لوحدك تديري هذا المكان لوحدك