"نعم ليس" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nicht

Ja, nur weil er der Onkel von John Landis ist, steht er nicht über dem Gesetz.
وأنا مفاوضة الرهينة, نعم ليس بسبب أن عمه هو جون لاندس يعنـي آنـه فوق القانون

NK: Ja, aber nicht Louis Farrakhan, sondern Louis Khan.
نثانيال خان: نعم. ليس لويس فاراخان، بل لويس خان.

Ja. Es beträfe nicht nur den Kampf gegen die Goa'uld, sondern das Ende der Erde.
نعم , ليس فقط ستوقفنا عن محاربة الجوائولد لكن ستنهي الأمور الجيده

- Und sie gab es nicht zurück.
نعم ليس عليك فعل هذا ولن ترد لي ما قدمته لها

Ja, das Problem ist nicht der Schaden, den Sie sehen können, Miss.
نعم , ليس الضرر هو المشكلة هنا , كما ترون

Haut ihr ab, das wirkt ja nicht so schnell, das Medikament.
الجلد من تمثيلها نعم ليس بهذه السرعة, والمخدرات.

Normalerweise geben wir Ermittlungsakten nicht einfach so heraus.
نعم ليس من عادتنا أن نعطي ملفات القضايا لأحد

Ja, nein, er ist nicht der schlechteste Mensch auf Erden, aber ich... ich liebe ihn nicht.
أجل , نعم ليس أسوء شخص في العالم لكنني لا أحبه بتلك الطريقة

Ich habe nicht viele besucht, aber es weisen sicher nicht alle einen lackierten Fuboden vor.
نعم ليس لدي الكثير بالمقارنة مع هذا و لكن لا يمكنني تخيل الكلمة المميزة بعد نهاية الرقص

Ja, daran zweifle ich nicht. Zweitausend Sesterzen.
نعم , ليس عندي شك في ذلك 2.000 سيسترسيس

- nicht so sch-sch-schlimm. - Es ist ein Durchschuss.
- نعم, ليس سيئا جدا أعتقد أنها خدشتني فقط -

Ja, aber mit denen sollte man sich besser nicht anlegen.
نعم ليس انهم نوع من الشبان الجيدين انت حقا" تريدين وضعي بمأزق.

Die ersten 2 noch nicht, aber die nächsten 2.
نعم ليس أول إثنان لكن ثاني إثنان

Es gibt nicht viele Felsen und Blöcke hier.
نعم, ليس الكثير من الصخور هناك خارجا

Menschen werden älter und verändern sich. Ja, aber ich nicht.
ـ تتقدم في السن وتتغير ـ نعم ليس انا

Es ist ja nicht so, dass er damit irgendwas machen wird.
نعم ليس كما لو أنه سيفعل به شيئاً

Ja, ja, das ist nicht mein Blut. Mir geht"s gut.
نعم ، نعم ، نعم ليس دمي أنا بخير

Ja, weißt du, du musst nicht die ganze Zeit hier bleiben. Oh, nein.
نعم , ليس عليك الجلوس حتى ينتهي كل شيء

Ja, er war nicht der einzige, von dem du weggekommen bist.
نعم .. ليس هو الوحيد الذي تخلصت منه

Ist sicher nicht einfach, die beiden zusammen zu sehen.
نعم ليس من السهل رؤية الإثنان سويةً