"نقدا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• in bar
• Bargeld
• Geld
• sowie in
• bar bezahlt
• Truppe
• in Cash
• Dienst- und
• Bares
• in Drogen
• bar zahlen

Wenn Jurij 7 Millionen rausrückt, um Lennys Kontakte zu schmieren, braucht er die in bar.
اذا كان يوري سيرسل سبعة ملايين باوند ليحفز معارف ليني فسوف يحتاج إليها نقدا

Wir sind bereit, ihn für täglich zehn Stunden Arbeit in bar zu bezahlen.
نحن على استعداد لدفع له نقدا لمدة يوم عمل لمدة عشر ساعات.

Er gewann $15.000 in bar und kaufte das Haus, in dem ich aufwuchs.
ربح 000 15 دولار نقدا واشترى البيت التي كبرت فيه.

Wenn sie Bargeld haben wollen, müssen Sie bis morgen warten, dann kann ich zur Bank gehen.
إذا كنت تريدي نقداً فعليك الإنتظار حتى الغد، لأتمكن من الذهاب للمصرف لا بأس بغداً

- Das geht nicht, da ich Bargeld geschickt habe, denn mein Freund hält nichts von Banken.
فقط الغي الشيكات لا اقدر فعل ذلك لإنني دفعت نقداً لإن خليلي لا يومن بالمصارف

Dann tauchte ein neuer Geldgeber auf, White Stone, und pumpt Geld rein.
ثم جاء ذلك المستثمر الجديد وايت ستون بدأوا فى الأستثمار نقداً

30. bittet um freiwillige Beiträge für die Mission in Form von Barzahlungen sowie in Form von für den Generalsekretär annehmbaren Dienst- und Sachleistungen, die je nach Bedarf entsprechend den von der Generalversammlung festgelegten Verfahren und Gepflogenheiten zu verwalten sind;
30 - تدعو إلى تقديم تبرعات للبعثة، نقدا وفي شكل خدمات ولوازم تحظى بقبول الأمين العام، على أن تدار التبرعات، حسب الاقتضاء، وفقا للإجراءات والممارسات التي أرستها الجمعية العامة؛

Joe lacht. Sie haben ein schönes Auto, das Haus ist bar bezahlt.
إنك تقود سيارة فارهة وتدفع ثمن منزلك نقداً, وذلك يثير فضولي

29. bittet um freiwillige Beiträge für die Truppe in Form von Barzahlungen sowie in Form von für den Generalsekretär annehmbaren Dienst- und Sachleistungen, die je nach Bedarf entsprechend den von der Generalversammlung festgelegten Verfahren und Gepflogenheiten zu verwalten sind;
29 - تدعــو إلى تقديم تبرعات للقوة، نقدا وفي شكل خدمات ولوازم تحظى بقبول الأمين العام، على أن تدار التبرعات، حسب الاقتضاء، وفقا للإجراءات والممارسات التي أرستها الجمعية العامة؛

Das habe ich vor Kurzem für eineinhalb Millionen Dollar verkauft, in bar.
قمت ببيعها بمليون ونصف مليون دولار نقدا

Etwa $60 in bar und $1400 in Reiseschecks.
60 دولار نقدا و1400 على شكل شيكات سياحية

Wenn Sie eine Million in bar nur als Finanzierung ansehen ...
اذا كنت تعتبر مليون دولار نقدا مجرد تمويل

Sagen Sie dem Bürgermeister, dass wir für die Freigabe der Geiseln eine Million Dollar in bar verlangen.
رجاءا أخبر العمدة أننا نريد مليون دولار نقدا لكي نطلق سراح العربة والرهائن موافق؟

Es gab keinen Scheck. Sie hob am Montag £200 in bar ab.
من الواضح انها لم تتسلم شيكات قريبا فلقد سحبت 200 جنيه نقدا من البنك

$100 in bar und eine kostenlose Busfahrt nach San Francisco.
مائة دولار نقدا وركوب حافلة مجانا إلى سان فرانسيسكو

Ich habe $300 Bargeld auf der Bank. $200 davon kann ich investieren.
لدى 300$ نقداً جاهزه فى المصرف حوالى 200$ منها جاهزة للأستثمار

Bargeld. Nur dort wird noch Bargeld angenommen.
بالذي دفع نقداً ، هم الوحيدون الذين يستعملون النقود في أمريكا

Die arbeiten nur für Bargeld, das einmal im Monat hier ankommt.
يحصلون على الأموال نقداً يوجد واحد منهم هنا

Deshalb haben Sie kein Geld.
هذا يفسر كيف لم تحصلي على 5000 دولار نقداً.

30. bittet um freiwillige Beiträge für die Mission in Form von Barzahlungen sowie in Form von für den Generalsekretär annehmbaren Dienst- und Sachleistungen, die je nach Bedarf entsprechend den von der Generalversammlung festgelegten Verfahren und Gepflogenheiten zu verwalten sind;
30 - تدعو إلى تقديم التبرعات للبعثة، نقدا وفي شكل خدمات ولوازم تحظى بقبول الأمين العام، على أن تدار التبرعات، حسب الاقتضاء، وفقا للإجراءات والممارسات التي أرستها الجمعية العامة؛

Eventuell kommt ihr damit in Riverdale durch, aber bei uns wird bar bezahlt.
ربما هكذا يتعاملون هناك و لكننا هنا نتعامل نقداً فقط

29. bittet um freiwillige Beiträge für die Truppe in Form von Barzahlungen sowie in Form von für den Generalsekretär annehmbaren Dienst- und Sachleistungen, die je nach Bedarf entsprechend den von der Generalversammlung festgelegten Verfahren und Gepflogenheiten zu verwalten sind;
29 - تدعــو إلى تقديم التبرعات للقوة، نقدا وفي شكل خدمات ولوازم تحظى بقبول الأمين العام، على أن تدار التبرعات، حسب الاقتضاء، وفقا للإجراءات والممارسات التي أرستها الجمعية العامة؛

(Musik) He's worth a fancy fortune but it's not in Cash
انه يساوى ثروة خيالية ولكنها ليست نقدا

Geh weg, Faulpelz. Wir nehmen nur Bares.
فلتكمل طريقك أيها المتسكع، ادفع نقداً

Diese Wohnung, wenn die bar zahlen, stelle ich keine Fragen.
إن كانوا يدفعون نقداً في هذه الوحدة فلا أطرح أسئلة