"نقطع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wir unterbrechen
• ab
• wir den
• wir die
• abschlagen
• kappen
• schneiden wir
• durchschneiden
• unterbrechen wir

Wir unterbrechen für eine ausgezeichnete patriotische Nachricht.
سوف نقطع العرض لنذيع، خبراً مهماً للجميع.

Wir unterbrechen das Programm und bringen eine Sondermeldung:
نحن نقطع برامجنا لنذيع لكم هذا البيان الهام

Okay, dann holen wir dein altes Stofftier-Pferd und hacken ihm den Kopf ab.
حسنا ، نصعد للأعلى و نأخذ حصانك الخشبي القديم و نقطع رأسه

Jedenfalls haben wir den Funkverkehr ihrer Truppen abgeschnitten und unsere auf dem Boden abgesetzt.
الأمر هو أننا يجب أن نقطع فرق إتصالاتهم وأن نضع أقدامنا على السطح

Auf seine Empfehlung hin entfernten wir die alte Eichenallee, die von der Westfassade zum Hügel hinauf führte...
اقتراحه أن نقطع شجرة البلوط من الناحية الغربية و حتى قمه التل

Wenn man hart genug zuschlägt, kann man ihnen den Kopf abschlagen.
سترون.. لكن اذا قضينا عليهم بما فيه الكفايه فيجب أن نقطع رءوسهم

- Jetzt nicht. Wir sollten die Videoverbindung kappen.
إنه رئيس البلدية، سيدى يجب أن نقطع الفيديو

Aber dann sagen sie: "Schneiden wir den blauen Draht", was ich jetzt tun werde.
لكن هم سيقولون هيا نقطع السلك الازرق وهذا ما سأفعله الان

Und ich schlug vor, den Berg zu durchschneiden.
واقترحت أن نقطع طريق الجبل -- الذي كان رسم أول،

Unterbrechen wir den Strom in ihrem Tanzstudio.
دعونا نقطع الكهرباء عن إستديو الرقص خاصتها

Wir unterbrechen das Programm mit einer Sondermeldung.
نحن نقطع هذا البرنامج لنقرأ عليكم هذه البيان

(Nachrichtensprecher) Wir unterbrechen für eine wichtige Durchsage unseres Präsidenten.
نحن نقطع البرنامج لرسالة طارئة من رئيس الجمهورية

Wir unterbrechen das Programm für die folgende Sonderdurchsage.
سوف نقطع هذا البرنامج لنبث لكم هذا الخبر العاجل

Recht einfach, Wir unterbrechen die Nerven im spino-thalamischen Abschnitt dort, der neurale Schmerzimpulse und Vibrationen ans Gehirn übermittelt.
ببساطة نقطع الأعصاب ضمن منطقة المهادية، هنا كما تعرفوا عصبي ومندفع

Wir unterbrechen nun für Football.
نقطع لكم هذا البرنامج السياسي لنعرض لكم مباراة الكرة

Mann, wir löschen Festplatten, rollen Kabel auf, ziehen Glasfaserkabel ab und die...
لقد كنا نقوم بمحو الأقراص الصلبة نقطع الوصلات، و نسحب الأشرطة

Das Risiko gehe ich ein. Nehmen wir es ab.
أنا راغب لإنتهاز تلك الفرصة هيا نقطع ذلك الآن

Der zieht an einem Tag mehr ab als der Clown in einer ganzen Woche.
لازلنا نقطع المزيد من المسافات بهذه المدينة أكثر مما قد يقطعه المهرج فى أسبوع

Falls wir den Alarm finden und etwas, um den Safe zu knacken.
على فرض أننا تجاوزنا أنظمة الإنذار و حصلنا على ما نقطع الخزانة به

Dann schaffen wir die Leute nach Hause und sehen zu, dass wir weiterkommen.
إذن لنرجع هؤلاء الناس إلى المدينة ودعنا نقطع الطرق

Ihm den Kopf abschlagen, dass er nicht wieder aufstehen kann.
نضربه بكل قسوة، نقطع رأسه حتى لا تتسنى له العودة

Können wir ihn nicht einfach abschalten? Die Drähte kappen?
ألا يمكننا إطفائه نقطع أسلاكه مثلا ؟

Beim Tranchieren schneiden wir dir ein besonders großes Stück ab.
لأجل هذا عندما نقطع الفأر ستحصل على الجزء الكبير منه

Ich sage, Kehle durchschneiden, dann fließt ihr ganzes Blut.
أقول، نقطع عنقها ونسيل كلّ دمّها

Entweder unterbrechen wir die Infektionskette hier, indem wir einen Impfstoff entwickeln, oder wir konzentrieren unsere Bemühungen auf ein Heilmittel hier.
فإما نقطع سلسلة العدوى هنا من خلال تطوير لقاح او اننا سنصب جهودنا