"نمتلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• haben
• hatten
• gehört
• besitzen
• gehören

Erstmals in der Menschheitsgeschichte haben wir eine ausreichende Lieferinfrastruktur zur Verfügung.
في الواقع، لأول مرة في التاريخ، نمتلك اكبر وسائل التوصيل.

Wir haben die Macht, die Welt von diesem Übel zu befreien.
نحن نمتلك هذا مع قوتنا لنتخلص من عالم هذا الشيطان

Solange wir Geld haben, essen wir gut. Vielleicht krieg ich einen Job.
طالما نمتلك المال ، نأكل جيدا . لعلنى احصل على عمل

Das konnte schon mal Tage dauern, Wochen, im strömenden Regen, denn wir hatten damals noch Respekt.
أحياناً تأخذُ أياماً، أسابيعاً، في طقس ماطر جداً، لأننا كنّا نمتلك شيئاً صغيراً يُدعى الإحترام.

Sorry, dass wir nicht die Zeit hatten, etwas nobleres zu planen.
عذراً لم نمتلك الوقت لنجهز كل شيء ليكون فخماً جداً.

Uns gehört die American Credit Card, die haben so was.
نمتلك المصرف الامريكي انهم يستخدمون هذه الالات

Wenn wir das System nicht besitzen, was genau bekommen wir dann?
لو لمْ نكن نمتلك النظام، فما الذي سنحصل عليه بالضبط؟

Aber, Mr. Jackson, das Land muss in 90 Tagen uns gehören. Sonst finanzieren andere Banken die Ausweitung des Schienennetzes.
لو لم نمتلك الأرض خلال 90 يوم ستبحث السكة الحديدية عن مصرف آخر ليمولها

Wir haben nur wenige Jahre mit unseren Kindern... wenn sie uns um sich haben wollen.
نحن نمتلك سنوات خاصة مع اطفالنا وفى هذم السنوات هم يريدونا ان نكون بجانبهم

Bis dahin haben wir nicht genug für eine Verurteilung, nicht einmal wegen Verschwörung.
حتى ذلك الوقت , فنحن لا نمتلك دليل إدانته ليس حتى مؤامرة

Ich wusste nicht einmal, dass wir ein Hinterzimmer haben. Ihr etwa?
لم أكن أعلم أننا نمتلك غرفة خلفية، هل كنت تعرفين؟

Und jetzt haben wir gar nichts nach vier beschissenen Jahren im Krieg!
والآن لا نمتلك شيئا آخر لإضهاره لأربعة سنوات لقيطة من الحرب

Wir haben alle Risse geschlossen und keine Idee, wie wir sie erneut öffnen können.
اننا اغلقنا جميع الثغرات ولا نمتلك ادنى فكرة عن طريقة فتحها من جديد

Warum nicht die schnellen Muskelfasern haben, die es Ihnen ermöglichen werden , schneller und länger zu laufen?
لم لا نمتلك العضلات سريعة التجاوب التي تمكننا من الركض أسرع ولمدة أطول ؟

CO: Und dann bemerkte der Rest der Gemeinde, dass wir Antworten hatten.
كايتريا أونيل: وادرك بعد ذلك بقية المجتمع باننا نمتلك الاجوبة.

Wir besaßen nie ein Zuhause, ein Auto oder eine Waschmaschine, und den größten Teil meiner Kindheit hatten wir nicht einmal ein Telefon.
لم نمتلك منزلا على الإطلاق، ولا سيارة ولا غسالة، وطيلة أغلب فترات طفولتي، لم نمتلك حتى جهاز هاتف.

Wir hatten ungefähr dieselben Fähigkeiten wie entwickelte Zivilisationen wie wir sie kennen.
كنّا نمتلك نفس الإمكانيات تقريباً التي جَعَلت الحضارات ما هيّ عليه الآن.

Er fragte sich: "hatten wir O-Jizo Statuen?
هل كنا نمتلك الكثير من تماثي اوجيزو على هذا الجبل؟

gehört uns nicht ein Baukonzern? - Waschautomaten. Waschen Schwarzgeld.
لا نمتلك بناء لاندروماتس غسلوا هذا المال

Wenn das seit Jahrzehnten uns gehört, warum weiß ich davon nichts?
إذا كنا نمتلك هذا المكان منذ عقود فلماذا أسمع عنه للمرّة الأولى؟

Wahrhaftig?" Auf jeden Fall sollten wir einige grossartige Dinge kaufen und besitzen.
في كل الأحوال علينا أن نمتلك بعض الأمتعة الكبيرة

Statt 50 Prozent von etwas gehören uns dann 100 Prozent von nichts.
وبدل 50 بالمئة من شيئ دعنا نمتلك 100 بالمئة من لا شيئ