"نملك ما" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• haben
• wir

Also gut, Sie haben genug Saft, um es nach oben zu schaffen, aber nicht wieder zurück.
لدينا مؤنة كافية لنصل إلى هناك ، ولكن لا نملك ما يكفي للعودة إلى الوطن

Weil sie nicht wusste, dass wir eine Vergleichsprobe haben.
لأنها لا تعلم أننا نملك ما نطابق به حمضها النووي

Spüren ihn auf, stellen ihn unter Rund-um-die-Uhr Überwachung, bis wir genug haben, um ihn zu verhaften.
نحدّد موقعه ونخضعه لمراقبة تدوم 24 ساعة حتّى نملك ما يكفي لاعتقاله

Wieso können wir nicht einfach so weitermachen?
لما لا نستطيع فقط ان نملك ما نملكه الان؟

Aber nichts davon spielt eine Rolle, denn... wir haben etwas Besseres.
لكن هذه الأشياء لا تهم لأننا نملك ما هو أفضل منها

Zufällig. Das bedeutet nur, dass wir noch nicht genug Informationen haben.
عشوائيّاً، هذا يعني أنّنا لا نملك ما يكفي من معلوماتٍ قبل.

Ich denke, dass wir eine Tagesration Wasser übrig haben.
أعتقد أننا نملك ما يكفي من الماء ليوم واحد.

Du hast gesagt, dass wir nicht genügend Leute haben, um in einem Zwei-Fronten-Krieg zu kämpfen.
و المزيد من الحرّاس, أنتِ قلتِ بأننا لا نملك ما يكفي من الجنود لنخوض حرباً على جبهتين

Hör zu. wir haben nicht viel Zeit.
أريدك أن تنصت لي، فلا نملك ما يكفي من وقت

wir haben noch nicht genug Energie, um Sie so weit zurückzuschicken.
لا نملك ما يكفى من الطاقة لنرسلك إلى هذه المسافة البعيدة ليس حتى الآن

Sie haben Nahrung, wir nicht. wir haben von nichts genug.
لديهم طعام، ولا طعام لدينا، لا نملك ما يكفي من أيّ شيء.

Schaut, dass wir genug Mäntel haben.
لنتأكد أننا نملك ما يكفي من رموز الأحماء

wir haben nicht genug für einen Beschluss, um die DNS der Davenports zu erhalten.
ولا نملك ما يكفي لإصدار مذكرة لأخذ حمض نووي

Welchen Weg können wir gehen im Wissen, dass wir nicht genügend Masken haben werden, weil sie in Amerika nicht mehr hergestellt werden? Sie werden alle in China produziert. Brauchen wir N95? Eine moderne und ausgezeichnete, auf jedes einzelne Gesicht angepasste Maske?
أيمكننا إبتكار طريقة، بما أننا نعلم أننا لا نملك ما يكفي من الكمامات لأنه لم نعد نقوم بتصنيعها في أمريكا. فجميعها تُصنع في الصين. أنحن في حاجة إلى N95؟ أحدث و أرفع الكمامات و أكثرها إلتصاقا بوجهك؟

So, in beiden Fällen, haben wir diesen Kreislauf der Verbesserung, offenbar angetrieben durch das Betrachten von Webvideos.
وعلى كلٍ وفي كلتا الحالتين فإننا نملك ما يدعى بحلقة التطوير والتي يبدو انها تتحرك بواسطة الاشخاص الذين يتابعون ملفات الفيديو على الانترنت

Dann ist mir bewusst geworden, dass wir nicht das hatten, was wir brauchten, damit es anhält.
ثم أدركت بأننا لا نملك ما نحتاجه لجعله يدوم

Am Ende des Tages, sind wir nur Spieler,... die versuchen, nicht Haus und Hof zu verspielen.
مقامرين سوى لسنا النهاية, وفي نملك ما أغلى على نراهن لا أن ونحاول