| Wir müssen uns vereinen oder wir sind für immer ihre Sklaven. | Open Subtitles | علينا أن نوحد قوانا، وإلا سنبقى عبيداً لهم للأبد |
| Wir ernähren die Hungrigen, beschützen die Verzweifelten, vereinen frühere Feinde. | Open Subtitles | نحن نطعم الجياع و نوفر الملجأ لليائس, و نوحد الأعداء |
| Wir müssen unsere Leute mit denen auf der Erde vereinen. Du bist der Schlüssel dazu. | Open Subtitles | ويجب أن نوحد شعبنا مع شعب الأرض |
| Wir können unsere Kräfte bündeln. | Open Subtitles | يمكننا ان نوحد قوانا نجمع أهدافنا |
| Und holen Sie Steadman zurück, wir bündeln die Kräfte. | Open Subtitles | وقولي لـ (ستيدمان) ان يرجع إلى هنا اخبريه اننا نوحد القوى |
| Dann müssen wir uns vereinigen. | Open Subtitles | إذن علينا أن نوحد صفوفنا |
| vereinen wir unsere Kraft. | Open Subtitles | لابد أن نوحد قوانا |
| - Mit vereinten Kräften! Bam! Bist du jetzt Captain Planet? | Open Subtitles | ـ دعونا نوحد أوشامنا ـ أنظر إلى هذا |
| Wir müssen alle Minderheiten vereinen. Rijina liegt aber inmitten der Berge. Demokratie funktioniert nur, wenn alle beteiligt sind. | Open Subtitles | يجب أن نوحد جميع الأقليات، لكن (ريجينا) توقع في وسط الجبال. |
| So wie die Monde am Himmel vereint sind, vereinen wir Sab Than und Dejah Thoris. | Open Subtitles | كما تتحد الأقمار في وحدة سماوية، كذلك نحن نوحد (ثاب سان) و(ديجا ثوريس)، |
| Du und ich vereinen unsere Kräfte. Wortwörtlich. | Open Subtitles | أنا وأنت نوحد قوانا فعليًا |
| Dass wir unsere Bemühungen bündeln. | Open Subtitles | أن نوحد جهودنا |
| Wir werden die Rudel vereinigen. | Open Subtitles | سوف نوحد القطعان |
| Deswegen haben wir unsere Reihen verstärkt. | Open Subtitles | لهذا نحن نوحد قطعاننا. |
| - Mit vereinten Kräften! Bam! Bist du jetzt Captain Planet? | Open Subtitles | ـ دعونا نوحد أوشامنا ـ أنظر إلى هذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 