| Tja, Vince, verabschieden wir uns. | Open Subtitles | الآن، نودع بعضنا |
| Wenn es für Sie nicht infrage kommt, verabschieden wir uns besser. | Open Subtitles | لو لم يعجبك دعينا نودع بعضنا |
| Dir, gütigem Vater, übergeben wir demütig dieses Kind, das so kostbar ist in deinen Augen. | Open Subtitles | من أجلك أيها الأب النبيل نودع بكل تواضع هذا الطفل التي ستكون ثمينة جداً في نظرك |
| Dir, gütigem Vater, übergeben wir demütig dieses Kind, das so kostbar ist in deinen Augen. | Open Subtitles | من أجلك أيها الأب النبيل نودع بكل تواضع هذا الطفل التي ستكون ثمينة جداً في نظرك رحب بها في حضرتك |
| Wir verabschieden uns von Sam Wheat und gedenken seiner Liebenswürdigkeit seiner Großzügigkeit seiner Lebensfreude. | Open Subtitles | في حين نودع صديقناً, سام ويت, نتذكر لطفه, كرمه, |
| - Stopp! Wir verabschieden uns nicht. | Open Subtitles | لا تشتاقي إليّ فنحن لن نودع بعضنا |
| So übergeben wir die sterblichen Überreste... | Open Subtitles | .... الآن نودع جسد أختنا الراحلة |
| Wir machen die Million und verabschieden uns dann vom Teekessel. | Open Subtitles | نحقق المليون و نودع الإبريق |
| Wir verabschieden uns nun von alten Freunden. | Open Subtitles | ونحن نودع أصدقائنا القدامى. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 