| Du schläfst einen normalen Schlaf mit friedlichen, dummen Träumen. | Open Subtitles | و فى المساء تنامين نوما عاديا مليئا بالسكينة و الاحلام السخيفة |
| Schlaf gut, du Verräter. Morgen früh hängen wir dich. | Open Subtitles | نوما سعيدا أيها الخائن سوف نشْنقك في الصباحِ |
| Renn schnell, Schweinchen, und Schlaf fest! Eines Nachts schneide ich dir die Kehle durch! | Open Subtitles | إجري بسرعة أيها الخنزير ونم نوما هنيئا فسوف أقطع رقبتك ذات ليلة. |
| Schlafen Sie gut und zeigen Sie es allen. | Open Subtitles | نوما مريحا، إستراحة سهلة ثم الخروج للقتال. |
| Der neue König wird nie ruhig Schlafen! | Open Subtitles | ملك أثينا الجديد يجب أن يتعلم أن ينام نوما خفيفا |
| Schlaft gut. Lasst Euch nicht von den Pferdefliegen stechen. | Open Subtitles | حسنا، نوما مريحا لا تتركي ذباب الحصان يلسعك |
| dass im Schlaf mich... da geschah's, Komma, dass im Schlaf mich... klein Margot überraschte. | Open Subtitles | ... كنتهناك ... شاردا نائما نوما عميقا في مكاني مارجريت الصغيرة فاجأتني |
| Und dann sollst du erwachen wie von süßem Schlaf. | Open Subtitles | ثم تستيقظين و كأنك كنت نائمة نوما هنيئا |
| Schlaf schön, kleines Bärchen. | Open Subtitles | نامى نوما مريحا ياقطتى الصغيرة |
| Ich fing an mit "Schlaf gut", dann habe ich mittendrin meine Meinung geändert. | Open Subtitles | "أردتُ قول "نوما هنيئا ثم غيرتُ رأيي لاحقا |
| - Gute Nacht. - Schlaf gut. | Open Subtitles | ـ طابت ليلتك ـ نوما مريحا |
| Schlaf gut, mein Freund. | Open Subtitles | نوما هنيئاّ ياصديقى القديم |
| Mein Kind Schlaf sanft | Open Subtitles | نامي ياصغيرتي. نوما هنيئا. |
| - Ich warte noch ein bisschen draußen. Schlaf gut! | Open Subtitles | حسنا، سأذهب، نوما هانئا |
| Schlaf gut, Charles. | Open Subtitles | نوما هنيئا ياتشارلز |
| Okay, Schlaf gut, Kleiner. | Open Subtitles | نوما هنئيا يا عزيزي |
| Da ließ Gott der Herr einen tiefen Schlaf auf den Menschen fallen, und er schlief ein. | Open Subtitles | و حينها أنزل العليّ نوما عميقاً على (آدم)، فنام |
| Schlaf gut und erhole dich. Das werde ich. Hallo? | Open Subtitles | نوما هادئا مرحبا؟ |
| Das klären wir morgen, Schlafen Sie jetzt, ich nehme die Couch. | Open Subtitles | سنحسب هذا فى الصباح والان عليك ان تحصلي على نوما هنيئا سأكون على الاريكة |
| Dann Schlafen Sie heute Nacht auch besser. | Open Subtitles | أؤكد لك يا عزيزى سوف تنام نوما هنيئا الليلة |
| Schlaft wohl, mein Kind. | Open Subtitles | نوما هنيئا، عزيزتي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 