"نيرانكم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• schießen
• Feuer
• feuern

Alle Kollegen, nicht schießen und auf mein Kommando warten.
إلى كُل الوحدات أوقفوا نيرانكم و أنتظرو إشارتي.

Alle Einheiten, nicht schießen! Ich wiederhole, nicht schießen!
أوقفوا نيرانكم، أنا أكرر أوقفوا نيرانكم و تأهبوا.

Um Gottes Willen, nicht schießen!
من أجل السيد المسيح، أخمدوا نيرانكم

Stellt das Feuer ein, bis ihr seht, worauf ihr schießt.
أوقفوا نيرانكم إلى أن تروا ما تصوبون نحوّه

Setzt euer Feuer nachts neben die Fahnen, damit alle ihre Fackeln entzünden!
إشعلوا نيرانكم ليلا بجانب البيارق ! ربما كل ذلك يضئ مشاعلهم

Major Lorne, jetzt wäre ein guter Moment, um zu feuern.
رائد لورين, الآن يبدو وقت جيد لفتح نيرانكم

- Wir haben ihn im Visier. - Nicht schießen.
. لدينا إصابة واضحة . إكبحوا نيرانكم

Nicht schießen.
هنا المباحث الفيدرالية أوقفوا نيرانكم

Alle Einheiten, nicht schießen! Ich wiederhole, nicht schießen!
أكرر اوقفوا نيرانكم وانبطحوا أرضاً

Nicht schießen! Nicht schießen!
إمسكوا نيرانكم إمسكوا نيرانكم

Nicht schießen. Wir brauchen ihn lebend.
أوقفوا نيرانكم , نحتاجه حياً

Wir kommen raus. Nicht schießen.
و سوف نخرج ، أوقفوا نيرانكم

3 kamen Raus. Nicht schießen.
اخرجت 3 اشخاص أوقفوا نيرانكم

- Nicht schießen! - Es sind die Schüler.
أوقفوا نيرانكم - إنهم الطلاب -

Konzentriert das gesamte Feuer auf das Sternenschiff, das am nächsten ist.
ركزوا نيرانكم كلها على أقرب سفينة فضائية

Bitte stellen Sie das Feuer ein. Wir haben Leute da unten.
نطلب أن توقفوا إطلاق نيرانكم ثمة أشخاص هناك

Feuer einstellen!
أوقفوا نيرانكم , أوقفوا نيرانكم

Feuer einstellen. Feuer einstellen!
أوقفوا نيرانكم، أوقفوا نيرانكم!

Feuer einstellen.
.... أوقفوا نيرانكم

Wir feuern eine Breitseite. Sollen wir feuern, Kapitän?
ادخروا نيرانكم لجانبها العريض

Nein, hört auf zu feuern!
لا، أوقفوا نيرانكم!