عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ها انت هنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Da bist du ja
| Da bist du ja! Und ohne Hut! | Open Subtitles | عزيزي ها انت هنا ومن دون ان تعتمر قبعتك. |
| Endlich. Da bist du ja. | Open Subtitles | ها انت هنا أخيرا |
| Da bist du ja endlich! | Open Subtitles | ها انت هنا ، لقد عثرت عليك |
| Diego, Da bist du ja! | Open Subtitles | "دييغو" ها انت هنا! |
| Da bist du ja, Daddy. | Open Subtitles | ... ها انت هنا ياوالدي |
| Da bist du ja! | Open Subtitles | ها انت هنا |
| Da bist du ja! | Open Subtitles | ها انت هنا |
| Da bist du ja. | Open Subtitles | ها انت هنا |
| Da bist du ja. | Open Subtitles | ها انت هنا |