| Ich hatte kaum Zeit. Mehr hab ich nicht schaffen können, ok? | Open Subtitles | لم يكن لديّ الوقت، و لقد كان هذا أفضل ما يمكنني فعله، حسناً؟ |
| Mehr kannst du nicht? Glaubst du, mich kümmert das? | Open Subtitles | هل هذا أفضل ما لديكِ تعتقدين بأني سأهتم بكل ذلك؟ |
| Wenn das alles ist, was sie zu bieten hat, dann bin offen gesagt nicht beeindruckt. | Open Subtitles | إن كان هذا أفضل ما لديها، فإنّي بصراحة غير منبهر. |
| Beenden wir es. Ist das alles, General? Ich hoffe, Sie wissen, was Sie tun, Crane. | Open Subtitles | أنا من تريده دعنا ننهي ذلك هل هذا أفضل ما لديك ، جنرال؟ أتمنى بأنك تدري ما تقوم به ، كرين الأن |
| Abgesagt. Was Besseres war nicht drin. | Open Subtitles | اعتذر عن المجئ، هذا أفضل ما استطعنا إيجاده خلال هذه المهلة القصيرة |
| Was Besseres konnte ich nicht bekommen. | Open Subtitles | هذا أفضل ما استطعت شراءه بالمال الذي أعطيتني إياه |
| Aber aus Mangel, dir Elektroden ins Gehirn zu tun... und deine Reaktionen auf meine Gesellschaft zu überwachen, ist dies das beste, was ich tun kann. | Open Subtitles | لكن مقارنة بتثبيت أقطاب كهربائية في دماغك و مراقبة ردّات فعلك لرفقتي ، هذا أفضل ما يمكنني عمله حسنا ، السؤال الأول : |
| Wird ein hartes Jahr, wenn du nicht Mehr draufhast. | Open Subtitles | تمددوا ستكون سنة قاسية اذا كان هذا أفضل ما عندكم |
| Haben die Damen nicht Mehr zu bieten? | Open Subtitles | هذا أفضل ما تستطيعون فعله أيها السيدات ؟ |
| Nein, ich habe viel Mehr drauf, Schwanzgesicht. | Open Subtitles | لآ هذا أفضل ما يمكنني فعلـه أيها الدماغ الفاسد |
| Ich kann nur sagen, dass keiner von euch vollkommen Unrecht hatte. Mehr fällt mir dazu im Moment nicht ein. | Open Subtitles | كل ما يمكنني قوله هو أن لم يكن أحدكما مخطئًا كليًا، هذا أفضل ما يمكنني تقديمه لك الآن |
| Du kommst nur nach Hause, um dich umzuziehen und rauszugehen. Ist das alles, was du für mich tun kannst? | Open Subtitles | تأتي من العمل ولا وقت كافي غير لتغيير ملابسك وتطلق على هذا أفضل ما لديك ؟ |
| "Wir überlegen uns was?" Ist das alles? | Open Subtitles | سنفكر بشيء ما ؟ هذا أفضل ما لديك ؟ |
| Ist das alles, Ekel? | Open Subtitles | هل هذا أفضل ما عندك ، أنك تزحف؟ |
| - Ist das alles, was du finden konntest? | Open Subtitles | هل هذا أفضل ما يُمكنك فعله ؟ |
| Was Besseres kriegst du nicht hin? | Open Subtitles | هل هذا أفضل ما يُمكنك القيام بهِ؟ |
| Was Besseres fällt Euch nicht ein? | Open Subtitles | هل هذا أفضل ما يمكنك فعله ؟ |
| Was Besseres hab ich nicht zu bieten, Lilah. | Open Subtitles | هذا أفضل ما يمكنني القيام به، يا (ليلى). |
| Was Besseres fällt dir nicht ein? | Open Subtitles | هذا أفضل ما استطعت فعله؟ |
| Das könnte das beste sein, was mir seit Langem passiert ist. | Open Subtitles | في الحقيقة لربما هذا أفضل ما حدث ليّ منذ فترة |
| Es ist das beste, was ich im vorgegebenen Zeitfenster tun konnte. | Open Subtitles | هذا أفضل ما استطعت تجهيزه في تلك الفترة الزمنية الضئيلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 