عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هذا أمر محزن" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Das ist traurig
| Das ist traurig. Einfach nur traurig. | Open Subtitles | هذا أمر محزن محزن للغاية |
| Das ist traurig. Das ist nicht traurig, sondern die Natur. | Open Subtitles | ـ هذا أمر محزن ـ كلا، ليس محزن يا (إديث)، إنها الطبيعة |
| - Das ist traurig, in jeglicher Hinsicht! | Open Subtitles | هذا أمر محزن بالنسبة لمستويات عديدة! |
| Das ist traurig. | Open Subtitles | هذا أمر محزن |
| Das ist traurig. | Open Subtitles | هذا أمر محزن. |
| - Oh, Das ist traurig. | Open Subtitles | هذا أمر محزن. |