"هذا الجزء من حياتي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dieser Teil meines Lebens
• dem Teil meines Lebens

Ich habe dir nie von ihm erzählt, weil dieser Teil meines Lebens keine Rolle mehr spielte.
أنا لا قلت لك لأنني لم أكن أعتقد التي كنت أود أن يكون من أي وقت مضى إلى إعادة النظر هذا الجزء من حياتي.

dieser Teil meines Lebens heißt "Ausbildung".
هذا الجزء من حياتي يسمى "برنامج التدريب"

dieser Teil meines Lebens... dieser klitzekleine Moment... heißt "Glückseligkeit".
هذا الجزء من حياتي... . هذا الجزء الصغير...

Ich hatte mit dem Teil meines Lebens abgeschlossen.
لقد أغلقت الباب على هذا الجزء من حياتي

Mit dem Teil meines Lebens habe ich abgeschlossen.
أعني، لقد انتهيت من هذا الجزء من حياتي.

Ich dachte, dieser Teil meines Lebens wäre vorbei.
اعتقدت أن هذا الجزء من حياتي انتهى

dieser Teil meines Lebens heißt "Wie blöd kann man sein".
هذا الجزء من حياتي يدعى "أن تكون غبيا"

Wie ich sagte, dieser Teil meines Lebens heißt...
عفوا، عفو... كما قلت لكم، هذا الجزء من حياتي يدعى "أن تكون غبيا"

dieser Teil meines Lebens heißt "Steuern zahlen."
هذا الجزء من حياتي يسمى "دفع الضرائب"

dieser Teil meines Lebens ist jetzt vorbei.
هذا الجزء من حياتي أنتهى

dieser Teil meines Lebens ist vorbei.
هذا الجزء من حياتي انتهى

dieser Teil meines Lebens ist vorbei.
هذا الجزء من حياتي إنتهى