"هذا الكم من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• so viel
• so viele

Haben Sie je so viel Schmalz gehört von jemanden, der nicht mal Präsident ist?
هل سبق أن سمعت هذا الكم من السخافات من شخص غير المرشحين للرئاسة؟

Ich konnte mir nicht vorstellen, dass jemand so viel Hass in sich trägt.
لم أصدق أن أي شخص سيكون لديه هذا الكم من الكراهية بأعماقه

Noch nie so viel Dung gesehen. Sie stecken 27 in einen Waggon.
لم أرى في حياتى هذا الكم من الروث مخلفات 27 عربة

Und wieder bringt uns das zurück zu der Bedeutung dieser Sprungfeder bei der Speicherung und Freisetzung von so viel Energie in diesem System.
و هذا يعيدنا مرة أخرى لأهمية هذا الزنبرك في تخزين و إطلاق هذا الكم من القوة في هذا النظام.

Alter, was hat deine Tante gemacht, um so viele zu verärgern?
ياصاحبي، مالذي فعلتهُ عمتك كي تغضب هذا الكم من الأشخاص؟

Nie zuvor in der Geschichte der Menschheit sind so viele Menschen wie in China von so bitterer Armut befreit worden.
لم يحدث من قبل في تاريخ البشرية أن تم إنتشال هذا الكم من البشر من براثن فقر كبير ، كما حدث في الصين.

Was bedeutet schon ein Jahr, wenn man so viel Geld haben kann?
وما الفرق فى سنة أو أكثر مع هذا الكم من المال ؟

so viel Freiheit kann einen in Schwierigkeiten bringen.
هذا الكم من الحرية يمكنه أن يوقع الشخص فى المتاعب

Schwer zu glauben, dass einer mit so viel Geld Schwierigkeiten hat.
لا اصدق ان شخص لديه هذا الكم من المال لديه مشاكل

Ich hab noch nie so viel verfluchte Eulen gehört.
يا الهي لم اسمع من قبل هذا الكم من البوم

Ich glaube nicht, dass die Polizei so viel Wahrheit verträgt.
لا أعتقد أن الشرطة يمكنها التعامل مع هذا الكم من الحقائق

Ich kenn kein Mädchen, das so viel Fantasie hat!
لم أسمع من قبل عن فتاة لديها هذا الكم من الخيال

Nicht zu fassen, so viele Themen. Das bedeutet so viel Arbeit.
لا أصدق كلّ هذا الكم من النشاطات، يتطلبون جميعاً الكثير من العمل

Theoretisch, die Auswirkungen der so viel Energie ein schwarzes Loch konnte erstellt werden.
نظرياً، تصادمات مع هذا الكم من الطاقة، قد تخلق ثقباً أسوداً يمكنه ابتلاع الأرض.

Oh, Mann, mir war gar nicht klar, dass ich so viel Zeug hier drin hab.
لم أدرك أني أملك هذا الكم من الأدوات هنا

Wenn sie so viel Kraft hat, spürt sie mich auf 1 km Entfernung.
لو لديها هذا الكم من القوى فستشعر بمجيئي من مقربة ميل

so viel Kraft zu channeln, schafft keine Hexe. Es bringt sie um.
لا يسع ساحرة التواصل مع هذا الكم من القوى، هذا التواصل سيقتلها

Wusste gar nicht, dass du so viel davon hast.
لم أكن أعلم بأنك تملكين كل هذا الكم من الأشياء

Das können doch unmöglich so viele Räume sein.
من المستحيل ان يكون هناك كل هذا الكم من الغرف

Aber wer hätte gedacht, dass er so viele Speere findet?
و لكن من كان يعتقد أنه سيجلب هذا الكم من المحاربين؟