"هذا المبلغ من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• so viel

Wenn Sie so viel Geld hätten, dann wäre ich nicht hier.
لو كنت تملك هذا المبلغ من المال، لن أكون هنا

also wuerde ich mir wuenschen, dass die Menschen glauben, dass wir es ernst meinen wenn wir schon so viel Geld ausgeben.
لذا آمل أن يعتقد الناس أننا جادون عندما تنفق هذا المبلغ من المال

Oder jemand, der neidisch darauf war, dass sie so viel erbt.
أو من قبل شخص استاء بشدة من أي شخص يرث هذا المبلغ من المال

Denn warum verdammt nochmal kommt sein Fahrer mit so viel Geld aus den High-Rises rausgefahren?
لأنه ماذا يفعل سائقه في أماكن مشبوهة حاملاً هذا المبلغ من المال؟

so viel Geld haben wir nicht.
نحن نعمل بأنفسنا ولا نملك هذا المبلغ من المال

Komm schon, Mann. Wo willst du so viel Kohle herbekommen?
بربك يارجل أين ستجد هذا المبلغ من النقود ؟

Niemand zahlt so viel Geld für Informationen, wenn er gute Absichten hegt!
لا أحد لديه نوايا طيبة سيدفع هذا المبلغ من المال من أجل معلومات.

Tut mir Leid, ich bin etwas nervös, jemandem, so viel Geld zu geben, den ich überhaupt nicht kenne.
آسف، أتوتر بعض الشيء عند دفع هذا المبلغ من المال لشخص تعرفت إليه عبر الإنترنت

Die haben 4 Riesen von mir eingesackt. Wer hat denn schon so viel Geld in der Tasche?
لا يجدر بك حمل هذا المبلغ من المال معك

Woher nehmen wir so viel Geld?
- من أين يفترض بنا أن نحصل على هذا المبلغ من المال؟