Wenn Sie so viel Geld hätten, dann wäre ich nicht hier. | Open Subtitles | لو كنت تملك هذا المبلغ من المال، لن أكون هنا |
also wuerde ich mir wuenschen, dass die Menschen glauben, dass wir es ernst meinen wenn wir schon so viel Geld ausgeben. | TED | لذا آمل أن يعتقد الناس أننا جادون عندما تنفق هذا المبلغ من المال |
Oder jemand, der neidisch darauf war, dass sie so viel erbt. | Open Subtitles | أو من قبل شخص استاء بشدة من أي شخص يرث هذا المبلغ من المال |
Denn warum verdammt nochmal kommt sein Fahrer mit so viel Geld aus den High-Rises rausgefahren? | Open Subtitles | لأنه ماذا يفعل سائقه في أماكن مشبوهة حاملاً هذا المبلغ من المال؟ |
so viel Geld haben wir nicht. | Open Subtitles | نحن نعمل بأنفسنا ولا نملك هذا المبلغ من المال |
Komm schon, Mann. Wo willst du so viel Kohle herbekommen? | Open Subtitles | بربك يارجل أين ستجد هذا المبلغ من النقود ؟ |
Niemand zahlt so viel Geld für Informationen, wenn er gute Absichten hegt! | Open Subtitles | لا أحد لديه نوايا طيبة سيدفع هذا المبلغ من المال من أجل معلومات. |
Tut mir Leid, ich bin etwas nervös, jemandem, so viel Geld zu geben, den ich überhaupt nicht kenne. | Open Subtitles | آسف، أتوتر بعض الشيء عند دفع هذا المبلغ من المال لشخص تعرفت إليه عبر الإنترنت |
Die haben 4 Riesen von mir eingesackt. Wer hat denn schon so viel Geld in der Tasche? | Open Subtitles | لا يجدر بك حمل هذا المبلغ من المال معك |
Woher nehmen wir so viel Geld? | Open Subtitles | - من أين يفترض بنا أن نحصل على هذا المبلغ من المال؟ |