عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هذا بشيء" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
da was
-
dir das was
-
Klingelt's
| Na, läutet da was bei dir? | Open Subtitles | هل يذكّرك هذا بشيء ؟ |
| Klingelt da was? | Open Subtitles | أيذكرك هذا بشيء ؟ |
| Klingelt da was? | Open Subtitles | أيذكرك هذا بشيء ؟ |
| - Sagt dir das was? | Open Subtitles | ألا يذكرك هذا بشيء ؟ |
| - Sagt dir das was? | Open Subtitles | ألا يذكرك هذا بشيء ؟ |
| - Klingelt's da nicht bei dir? | Open Subtitles | ألا يذكركَ هذا بشيء ؟ كلاّ لم .. |
| Sagt dir das was? | Open Subtitles | هل يذكرك هذا بشيء ؟ |
| Klingelt's da bei dir? | Open Subtitles | ألا يذكّرك هذا بشيء ؟ |
| Klingelt's jetzt, Detective Caffrey? | Open Subtitles | أيذكرك هذا بشيء, أيها المحقق (كافري)؟ |