"هذا جيّداً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Das
• gut

Das höre ich immer gern. Egal, was es ist, es kann warten.
عظيم، لطالما كان هذا جيّداً معي اسمعي، مهما كان، يمكن تأجيله

Wenn Das stimmt, ist es schlecht für ihr Geschäft.
لو كان هذا صحيحاً، لن يكون هذا جيّداً لأعمالهم

Wir sind auf der Erde. Reicht dir Das nicht aus?
نحن على الأرض, أليس هذا جيّداً كفاية لك ؟

Fremde hier wären für niemanden gut.
بقدوم آخرين إلى هنا لن يكون هذا جيّداً لأيّ أحد

Es sah nicht gut aus für den jungen Prinz.
لَمْ يَبْدُ هذا جيّداً للأميرِ الشابِ.

gut, hör mal, ich verspüre eventuell noch ein wenig Verbitterung, aber Das ist... unangenehm und belanglos, und es steht mir einfach nicht.
لكن هذا... مُحرج و مثيرٌ للشفقة, و لا يبدو هذا جيّداً عليّ.

Das kann nicht gut für Das Baby sein.
لا يمكن أن يكون هذا جيّداً للطفل.

Das wird sie nicht. Wir wissen es beide.
لن يوقظ، كلانا نعرف هذا جيّداً.

Das sieht gar nicht gut aus!
لا يمكن أن يكون هذا جيّداً

Nun, Das ist nie gut.
لا يكون هذا جيّداً مطلقاً

- Das sieht nicht gut aus, Raja. Wir müssen dich wahrscheinlich mit ins Revier nehmen.
لا يبدو هذا جيّداً يا (راجا) قد نضطرّ لأخذك للمركز

Das sieht gar nicht gut aus.
لا يبدو هذا جيّداً

Klingt gut.
يبدو هذا جيّداً

OK, Das war nicht gut.
حسنٌ، لم يكن هذا جيّداً