عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هذا فوق سيطرتي" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Es entzieht sich meiner Kontrolle
-
Das entzieht sich meiner Kontrolle
| Es entzieht sich meiner Kontrolle. | Open Subtitles | ما قلته: هذا فوق سيطرتي. |
| Es entzieht sich meiner Kontrolle. | Open Subtitles | هذا فوق سيطرتي. |
| Es entzieht sich meiner Kontrolle. | Open Subtitles | هذا فوق سيطرتي. |
| Das entzieht sich meiner Kontrolle. | Open Subtitles | " " هذا فوق سيطرتي .. هكذا يقول. |
| Das entzieht sich meiner Kontrolle. | Open Subtitles | "هذا فوق سيطرتي ." |
| Es entzieht sich meiner Kontrolle. | Open Subtitles | هذا فوق سيطرتي. |
| Es entzieht sich meiner Kontrolle. | Open Subtitles | هذا... .. فوق سيطرتي. |