"هذا كل شئ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Das ist alles
• Ist das alles
• Das war's
• Das wäre alles
• Mehr nicht
• Das ist es

Sie hat gute Tage und weniger gute Tage, Das ist alles.
لديها ايامًا جيدة واخرى سيئة، هذا كل شئ انها بخير

Die Staatsanwaltschaft versicherte mir, Das ist alles, was sie im Prozess gegen uns haben.
النيابة أكدت لي بأن هذا كل شئ أنهم يخططون لتقديمها ضدنا في المحاكمة

Das ist alles.
ماذا تريدني أن أفعل, لم يستطيعوا الوصول هذا كل شئ

Ist das alles für heute, Sir?
هل هذا كل شئ لهذا المساء، يا سيدي؟

Jedenfalls hast du Recht, sie sieht mich nur als Freund und Das war's.
لقد كنت علي حق إنها تنظر إليّ وتري صديقاً هذا كل شئ

Danke. Das wäre alles. Möchten Sie Kaffee?
نعم, شكرا لكم ,هذا كل شئ أيها السادة شكراً لكم

Ich meinte nur, dass du deine Gründe hattest, Mehr nicht.
إنني أقول فقط بأنك لابد وأن لك بعض الأسباب .. هذا كل شئ

Ich, ich, ich muss nachdenken, ich muss nachdenken, Das ist alles.
يجب ان افكر.. هذا كل شئ فقط يجب علي ان افكر

Nichts. Es ist einfach alt und schmuddelig, Das ist alles.
لاشئ.انها فقط قديمة ولونها اصبح داكنا.هذا كل شئ

Mitten in unserem Gespräch brach er zusammen - Das ist alles.
وفي منتصف المحادثه إنهار , ذهبت لأساعده ثم , هذا كل شئ

Ich wollte gerade etwas Musik hören, Das ist alles. (Moderator):
أريد أن أستمع إلى القليل من الغناء هذا كل شئ

Schau, du hättest es mir einfach früher sagen sollen, Das ist alles.
اسمع ,كان يجب ان تخبرني مبكرا ً هذا كل شئ

Vielleicht ist da ja mehr an dir, als diese ganze sadistische Blitz-Sache, Das ist alles.
بالنسبه لك هذا اكثر من كل شئ البرق السادي ، هذا كل شئ

Hören Sie, ich will nur kurz mit Ihnen reden, Das ist alles.
حسناً , أنظر , أريد فقط أن أتحدث إليك , هذا كل شئ , اتفقنا؟

Ich wollte den Bericht ganz allein vor unserem Treffen nächste Woche lesen, Das ist alles.
أنا فقط أريد قرائتها بنفسي قبل اجتماعنا الأسبوع القادم, هذا كل شئ

Ist das alles?
جيد هل هذا كل شئ ؟

- Ist das alles?
هذا كل شئ سيدى , ممكن امشى

- Ist das alles, Truman?
هل هذا كل شئ يا "ترومان "؟ نعم

Ich versuche nur, den Mann besser kennen zu lernen, Das war's.
؟ إننى أحاول التعرف على الرجل . هذا كل شئ

Das war's. Bild wurde auf Bitte des Eigentümers entfernt.
هذا كل شئ. تم حذف الصورة بناء على طلب المالك.

Danke, Wormsley, Das wäre alles.
شكراً لك ، "ورمسلى" هذا كل شئ نعم ، سيدى

Nur eine Tasse, Mehr nicht.
يجب أن أعود كوب واحد فقط هذا كل شئ.

Aber Das ist es. Das ist das Öl auf der Welt.
لكن هذا كل شئ. هذا هو النفط في العالم.