"هذا لطيف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Das ist schön
• Das ist süß
• Das ist nett
• Das ist lieb
• Wie nett
• Wie schön
• Das ist sehr nett
• Das ist so süß
• Wie süß
• Wie niedlich

Das ist schön, aber ich habe nur ein Bett.
هذا لطيف جداً ولكن لدى فراش سرير واحد فقط

Das ist schön. Mann, heute sind hier aber scharfe Frauen.
هذا لطيف واو ، هناك بعض النساء الرائعات هنا الليلة

Leute, Das ist süß, wirklich, aber ihr liegt falsch, okay?
هذا لطيف يا رفاق، حقًا، ولكنكم مخطئون، حسنًا؟

Das ist süß. Hat deine Ex einen neuen Klingelton bekommen?
هذا لطيف.هل زوجتك السابقة حصلت على واحد جديد , ايضا؟

Das ist nett von dir, aber bist du noch durcheinander, kann er's auch allein.
هذا لطيف منك، ولكن إن كنت لا تزالين مهتزة، فيمكنه التعامل معه بنفسه

Das ist nett. Man macht Fotos von uns.
هذا لطيف سيتعين علينا ان ناخذ الصور التي التقطت لنا

Schatz, Das ist lieb von dir, aber ich seh bestimmt nicht toll aus.
هذا لطيف منك , لكني متأكدة من أنه ليس رائعاً

Wie nett. Wir haben ohnehin schon fünf Minuten Verspätung. Es kommt auch noch jemand anderes mit.
ـ هذا لطيف , لقد تأخرنا خمس دقائق ـ هناك شخص آخر قرر أن يأتي

Wie schön, mal deinem wahren Ich zu begegnen.
كم هذا لطيف للتعرّف على نُسختكِ الحقيقة أخيراً.

Wegen Sonntag, Das ist sehr nett, aber ich weiß nicht, ob ich frei habe.
بالنسبة ليوم الأحد، هذا لطيف جداً منك. لكني لست متأكدة إن كنت سأستطيع.

Das ist schön, aber uns sind die Toaster auf den Fersen.
حسناً يارجال هذا لطيف لكن الأوغاد المعدنيون يتبعونا

Es tut mir leid, Sie zu enttäuschen. Er rief gerade an und ist auf dem Weg. Das ist schön.
آسفة لتخييب ظنكِ ، ولكنه اتصل للتوّ وقال أنه في طريقه إلى هنا هذا لطيف

- Sie sträuben sich über unerwartete Dinge. - Ich bin sicher, Das ist schön für das Vieh,
إنها تتوقف فجأة بسبب الأشياء الغير الإعتيادية أنا متأكد أن هذا لطيف لها

Das ist süß. Sie verteidigen ihn schon.
هذا لطيف , أنك بالكاد تعرفه وتدافع عنه بالفعل

Ich hab ihm ein Hundespielzeug mit großen, weißen Zähnen wie deine geholt. Grr! Ja, Das ist süß.
أحضرت له لعبة مضغ، مع أسنان بيضاء كبيرة مثلك نعم، هذا لطيف

Das ist süß. Wie in der Highschool. Geht ihr jetzt fest miteinander?
هذا لطيف يا له من أمر غير ناضج هل تتاوعدون؟

Nun, Das ist nett. Zumindestens war sie recht nah.
حسنا، هذا لطيف. على الاقل كانت قريبة.

Danke. Das ist nett.
نعم ، شكراً لكم ، نعم ، هذا لطيف

Das ist nett von dir, aber ich habe viel um die Ohren.
حبيبى، هذا لطيف جداً لكن لدى أزمة.

Das ist lieb, aber Herzebruder, Ich bin... mit blauen Fecken übersäht und du zerquetschst mich.
هذا لطيف .. ولكن يا عزيزي.. إنني مصابه بالكدمات بكامل جسدي ..

Wirklich? Wie nett. Nun, in Ihrem Fall machen wir eine Ausnahme.
هل يفعلون ذلك ، هذا لطيف لكن بالنسبة ، سنجرى استثناء

Wie schön. Ich habe für eine Woche gebucht.
هذا لطيف, لقد حجزت هنا لمدة اسبوع

Das ist sehr nett, aber ich habe das nicht wegen einem Geschenk gemacht.
حسناً, هذا لطيف , ولكن ولكن لم أفعل هذا من إجل هدية

Das ist so süß, aber ich geh' jetzt mit ein paar Freundinnen zum Tanzen aus.
هذا لطيف جدا ً، لكنني سأخرج للرقص مع صديقاتي

Wie süß, aber jetzt mach dich nützlich und hol ein Handtuch.
هذا لطيف , والآن تعال واحضر منشفة الصحون

Wie niedlich. Deshalb will er nicht mit Ihnen schlafen.
هذا لطيف جدًا ولهذا السبب لا يريد النوم معكِ.