عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هذا ليس تدريبا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Das ist keine Übung
| (Durchsage) Ich wiederhole: Großalarm. Das ist keine Übung. | Open Subtitles | أعيد ثانية, االقوات الصفراء هذا ليس تدريبا للحريق |
| Wiederhole: sofortige Evakuierung. Das ist keine Übung. | Open Subtitles | أكرر على الجميع إخلاء القاعدة فورا هذا ليس تدريبا |
| Klar zum Abfeuern des Testgeschosses. Das ist keine Übung. | Open Subtitles | جهز لإطلاق صاروخ الاختبار هذا ليس تدريبا |
| Los, meine Damen. Das ist keine Übung. | Open Subtitles | جيّد, صّبيان, هذا ليس تدريبا ! |