"هذا ليس خطأك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Es ist nicht deine Schuld
• Das ist nicht deine Schuld
• Es ist nicht Ihre Schuld
• Es ist nicht dein Fehler
• Das ist nicht Ihre Schuld
• Das war nicht deine Schuld
• Sie sind nicht schuld

- Du musst dich nicht entschuldigen, Es ist nicht deine Schuld.
لست مضطراً للاعتذار هذا ليس خطأك

- Ich hätte nie weggehen dürfen. - Nein, Es ist nicht deine Schuld.
ما كان ينبغي أن أرحل - لا، هذا ليس خطأك -

Ich bin zwar nicht der glücklichste Mensch der Welt aber Das ist nicht deine Schuld.
ربما لا أكون أسعد انسانة على وجه الحياة ولكنّ هذا ليس خطأك

Das ist nicht deine Schuld. Diese Schriftstücke können mir nicht helfen, und du auch nicht.
هذا ليس خطأك أنت وحدك لقد فعلناها سويا ً

Es ist nicht Ihre Schuld, dass die Aufbewahrung ihre Hirne in Matsch verwandelt hat.
هذا ليس خطأك. نظام الإحتواء أثر على عقولهم.

Es ist nicht deine Schuld, Sohn, in Ordnung?
هذا ليس خطأك يابني

Es ist nicht deine Schuld. Hörst du?
هذا ليس خطأك هل تسمعيني؟

-Jethro, Es ist nicht deine Schuld.
جيثرو، هذا ليس خطأك

Mach dich deswegen nicht fertig. Es ist nicht deine Schuld.
. لا تلؤم نفسك , هذا ليس خطأك

Schon gut, Kermit. Es ist nicht deine Schuld.
"كل شيء بخير "كيرمت هذا ليس خطأك

Nein, Es ist nicht deine Schuld.
لا أن هذا ليس خطأك

Wenn es um deine Familie geht, gibst du dir immer die Schuld, aber Das ist nicht deine Schuld.
عندما يتعلق الأمر عائلتك، قمت بوضع دائما اللوم على نفسك، ولكن هذا ليس خطأك.

Hey, Das ist nicht deine Schuld. Das hier ist größer als wir beide zusammen.
هذا ليس خطأك لقد قمنا بهذا سوياً

Die Sache ist schief gelaufen. Das ist nicht deine Schuld.
انحرف الأمر عن السيطرة هذا ليس خطأك

Das ist nicht deine Schuld, Laurel, du solltest dich nicht schuldig fühlen.
هذا ليس خطأك يا (لورل)، لا ينبغي أن تشعري بالذنب.

Das ist nicht deine Schuld.
هذا ليس خطأك.

Es ist nicht Ihre Schuld, Chandler, sondern die Ihres Mannes.
هذا ليس خطأك , تشاندلر انه خطأ زوجك

Es ist nicht Ihre Schuld.
هذا ليس خطأك حسناً ؟

Es ist nicht dein Fehler.
هذا ليس خطأك.

Und Das ist nicht Ihre Schuld.
و هذا ليس خطأك

Das war nicht deine Schuld, Kleiner.
هذا ليس خطأك يا فتى

- Sie sind nicht schuld.
هذا ليس خطأك