| - Kommt euch das bekannt vor? | Open Subtitles | -هل يبدو هذا مألوفاً لأحدكما ؟ |
| Kommt Ihnen das bekannt vor? | Open Subtitles | هل يبدو هذا مألوفاً لك |
| Kommt Ihnen das bekannt vor? | Open Subtitles | هل يبدو هذا مألوفاً |
| Klingt das vertraut? | TED | هل يبدو هذا مألوفاً ؟ |
| Klingt das vertraut? | Open Subtitles | أيبدو هذا مألوفاً ؟ |
| Kommt dir das bekannt vor? | Open Subtitles | أيبدو هذا مألوفاً |
| Kommt dir das bekannt vor? | Open Subtitles | هل يبدو هذا مألوفاً ؟ |
| Kommt dir das bekannt vor? | Open Subtitles | هل يبدو هذا مألوفاً ؟ |
| -Kommt Euch das bekannt vor? | Open Subtitles | هل يبدو أي من هذا مألوفاً ؟ |
| Kommt Ihnen das bekannt vor? | Open Subtitles | أيبدو هذا مألوفاً لكِ؟ |
| Kommt dir das bekannt vor? | Open Subtitles | يبدو هذا مألوفاً, هاه ؟ |
| Kommt dir das bekannt vor, Mutter? | Open Subtitles | هل هذا مألوفاً لكِ يا أمي؟ |
| Kommt Ihnen das bekannt vor? | Open Subtitles | أيبدو هذا مألوفاً لكِ ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 