"هذا من المفترض أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• das sollte
• Soll das
• das etwa

das sollte nur ein Teilzeitjob sein, er wäre im Sommer sowieso zu Ende gewesen.
عزيزي كان هذا من المفترض أن يكون عمل مؤقت وسينتهي بالصيف بأي حال

Und das sollte mein freies Wochenende sein. Aber, nein!
أنت تعرف كان هذا من المفترض أن يكون عطلة نهاية الأسبوع بالنسبة لي

Und das sollte mein freies Wochenende sein. Aber, nein.
أنت تعرف كان هذا من المفترض أن يكون عطلة نهاية الأسبوع بالنسبة لي

Soll das Robert Pafiinson sein?
هل هذا من المفترض أن يكون روبرت باتيرسون؟

Soll das ein Scherz sein?
هل هذا من المفترض أن يكون مضحكا ؟

- Soll das etwa witzig sein?
هل هذا من المفترض أن يكون مضحكاً؟

So, das sollte ihn da unten halten, bis die Hölle zufriert.
حسناً ، هذا من المفترض أن يبقيه بالأسفل إلا إذا تجمد الجحيم

das sollte sein Nachlass sein, weißt du?
كان هذا من المفترض أن يكون تراثه ، أتفهم؟

Ich weiß, das sollte mir etwas sagen... Entschuldige.
أعرف أن هذا من المفترض أن يعني شيئاً بالنسبة لي

das sollte Ihnen ein wenig Erleichterung liefern.
هذا من المفترض أن يساعد على تزويدك ببعض الراحة

das sollte doch ein Toast werden.
إعتقدتُ أنَّ هذا من المفترض أن يكون نخباً

das sollte eine Vergleichs-Besprechung sein.
هذا من المفترض أن يكون مؤتمر تسوية.

das sollte begraben bleiben.
هذا من المفترض أن يبقى مدفوناً

- das sollte auch eine Überraschung sein.
هذا من المفترض أن يكون مُفاجئة أيضًا.

das sollte eigentlich unser Wochenende sein.
هذا من المفترض أن يكون في أجازتنا

Soll das ich sein?
هل هذا من المفترض أن اكون أنا؟

Soll das witzig sein?
هذا من المفترض أن يكون مضحكَ؟

Soll das so passieren?
هل هذا من المفترض أن يحدث؟

Sollte das etwa ich sein? Sie...
أعني ، هل هذا من المفترض أن يكون أنا ؟

Soll mir das etwa Angst machen?
هل هذا من المفترض أن يخيفني ؟