عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هذا نذير" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Das ist ein
| Das ist ein schlechtes Karma, oder? | Open Subtitles | هذا نذير شؤم"كارما سيئة", أليس كذلك؟ |
| Das ist ein Omen. | Open Subtitles | هذا نذير شؤم |
| Das ist ein schlechtes Omen, wir verlieren das Spiel. | Open Subtitles | هذا نذير شؤم |