"هذه البلادِ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• diesem Land
• Dieses Land
• dieses Landes

Weißt du, was ihr Hundesöhne diesem Land und den Menschen antut?
تُريدُ رُؤية التصرّف السيئِ؟ ألقِ نظرة ، أنتم أبناءِ الكلابِ أنتم السبب لما يحدث في هذه البلادِ

Wissen Sie, wie lange der Winter in diesem Land dauert?
ألديك أي فكره كم يطول الشتاء في هذه البلادِ ؟

Schauen Sie sich an, was die CIA diesem Land angetan hat. Was sie uns angetan hat, ist unglaublich.
موّلَ الهجومُ الأكثر إتقاناً على هذه البلادِ.

Ich reiste in Dieses Land im heiligen Sarg des Genghis Khan, um seine Macht zu absorbieren.
سافرتُ إلى هذه البلادِ في قبو جنكيزخان المقدّس لإِمْتِصاص قوَّتِه

Sie haben wie ein echter Patriot gesprochen,... ..auf den Dieses Land sehr stolz sein könnte.
تَكلّمتَ مثل وطني حقيقي هذه البلادِ يُمكنُها أَنْ تَكُونَ فخورةَ جداً بك.

So groß ist deren Interesse an der Wirtschaft dieses Landes.
ذلك يوضح مدى الاهتمام الجاد من قبل مسؤولي إقتصادِ هذه البلادِ في رفاهية بني قومك

Es sind genauso Bürger dieses Landes wie Sie.
انهم ينتمون إلى هذه البلادِ بقدر ما تنتمي أنت

Leider gibt es in diesem Land keine Waffen.
أنا أوَدُّ أَنْ اطلق الرصاص لكن ليس هناك أسلحة في هذه البلادِ.

Kein Bruder für dich, der diesem Land Sicherheit bringen könnte.
لا أَخَّ لَك لجَعْل هذه البلادِ سالمه

Wir sind zu Gast in diesem Land.
نحن ضيوفَ في هذه البلادِ

Wenn sich Dieses Land im Krieg befindet, müssen wir das wissen.
إذا هذه البلادِ في حالة حرب هذا ماعلينا معرفته

Dieses Land ist so reich, da gäb's genug zu essen für alle.
هناك غذاء كافي وثروة في هذه البلادِ ... للإعتِناءبكُلّشخصِ...

Für all das steht Dieses Land!
هذه البلادِ تُمثّلُ كُلّ تلك الأشياءِ

Dieses Land wurde gemacht von Leuten mit irren Ideen, in Dachböden und Kellern.
هذه البلادِ الكاملةِ تُبْنَى على أكتاف الناسِ التي صلّحتْ... ... بالأفكارِالمجنونةِفيالغرفالعلويةِ وسراديب وفناءات خلفية.

Ich würde alles tun, um Herrscher dieses Landes zu bleiben.
أنا هأعْمَلُ أيّ شئَ لحُكْم هذه البلادِ