عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هذه الحياة والحياة" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
diesem Leben und
| Ich habe mich entschieden, an deiner Seite zu sein, in diesem Leben und in dem, das danach folgt. | Open Subtitles | لقد اخترت أن أسير بجوارك في هذه الحياة والحياة التي تتبعها |
| Ich stehe in diesem Leben und im nächsten zu dir. | Open Subtitles | -سأقف بجانبك في هذه الحياة والحياة الأخرى ! |