"هذه الطاولة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dem Tisch
• diesen Tisch zu
• den Tisch
• der Tisch
• Dieser Tisch
• diesem Tisch ist
• diesem Tisch gesessen

Wollt ihr das auf dem Tisch oder über euren miesen Köpfen haben?
أتريدون أن أقلب هذه الطاولة على رؤوسكم أيُها الكسالى؟

Alles unter und hinter der Sonne, auf und unter dem Tisch.
كل شيء تحت وخلف الشمس موجود على هذه الطاولة

Wenn dies alles vorbei ist, sagen wir, heute in einem Jahr, setzen wir uns alle wieder an diesen Tisch zu einem Willkommensessen "wieder zu Hause."
عندما ينتهي كل هذا لنقل بعد سنة من هذه الليلة سنجلس سوياً إلى هذه الطاولة مجدداً

Tja, ich hab es oft bedauert, dass ich den Tisch nicht aus Eiche gemacht hab.
حسنا، كان هناك الكثير من الأوقات ندمت لأني لم أعمل هذه الطاولة من البلوط

Und du weißt doch aus Erfahrung, dass der Tisch uns beide nicht aushält.
و أنت تعي من تجارب سابقة هذه الطاولة لا يمكنها دعم وزنينا.

Einer, der akzeptieren kann, dass Dieser Tisch, eine Art Magie besitzt...
شخص يقبل أن هذه الطاولة .. فيها شيء سحري.

Die Frau auf diesem Tisch, ist auf den Kerl auf diesem Tisch gefallen.
المرة على هذه الطاولة سقطت لى الشاب على تلك الطاولة

Ich glaube, wir haben sogar an diesem Tisch gesessen, oder vielleicht an dem da.
وأظننا جلسنا على هذه الطاولة أو ربما ...

Ich war wegen eurer Seelen so besorgt, seitdem ihr auf dem Tisch vorehelichen Geschlechtsverkehr hattet!
شكراً للرب سوف تتزوجون كنت قلقة جداً بشأن أحاسيسكما منذ ذلك الحين, عندما أقمتما علاقة جنسية على هذه الطاولة.

Also will ich bis zum Ende des Tages jede verfügbare Option auf dem Tisch haben, wie man diesen Film machen kann.
أريد إذن على هذه الطاولة قبل انقضاء اليوم كل الخيارات المتاحة لإخراج هذا الفيلم

Ich würde dich gleich hier auf dem Tisch nehmen, bis du zweimal um Gnade flehst.
سأود أن حظى بك هنا تماماً على هذه الطاولة حتى تتسول الرحمة لمرتين

Dr. Hodgins, bitte versuchen Sie nicht zu vergessen, dass diese Überreste, die auf dem Tisch liegen, einem Menschen gehören.
دكتور هودجينز رجاءا حاول التذكر أن هذه هي بقايا إنسان ملقاة على هذه الطاولة

Wir haben also alle diese Gesten, die man direkt auf dem Tisch machen kann, und Sie können es als ein riesiges Touch-Screen-Interface betrachten.
ولقد برمجنا " صممنا " كل الخصائص على هذه الطاولة حيث يمكنكم اعتبارها .. لوحة لمس تفاعلية عالية الاداء

Du hast ja keine Ahnung, welche Gefallen ich einfordern musste, um diesen Tisch zu bekommen.
ليست لديك فكرة كم بذلت لأحصل على هذه الطاولة

Ich meine, wir haben beide hier auf euch gewartet, jeder für sich. Und dann haben wir uns entschieden, uns an diesen Tisch zu setzten, hier im Rack.
أعني أنني كنا كلينا هنا ننتظركما كل على حدى ثم قررنا الجلوس على هذه الطاولة هنا في (الراك)

Wir kamen vom Spielen, er kam vom Pflügen und Arbeiten heim, und jeden Abend saßen wir um den Tisch herum.
و كنا عندما نرجع من اللعب، و هو من الحرث و العمل، كنا نجلس حول هذه الطاولة كل ليلة.

Als er starb, nahm ich den Tisch mit und brachte ihn in mein Büro und da erinnert er mich an ihn.
و عندما توفي جدي، أخذت هذه الطاولة و أحضرتها لمكتبي، و إنها تذكرني به.

Wenn ich einen Steifen hätte, würde der Tisch umkippen.
يا أحمق لو أنني أصبت بالتخشّب لكنت قلبت هذه الطاولة كنا نتحدّث فقط

Ich muss Sie warnen, Freund, der Tisch ist kalt.
عليّ تحذيرك يا صاحبي هذه الطاولة لا مربح فيها

Dieser Tisch war das letzte Projekt von mir und Dad.
هذه الطاولة آخر شيء عملت عليه أنا ووالدي

Man soll sehen, dass Dieser Tisch hier der wichtigste ist.
يجب أن تبدو هذه الطاولة الأهم هنا

Keiner von uns an diesem Tisch ist fit bisher Zivilisten.
لا احد منا في هذه الطاولة سيتواعد مع شخصاً عادياً

Ich glaube, wir haben sogar an diesem Tisch gesessen, oder vielleicht an dem da.
وأظن أننا قد جلسنا على هذه الطاولة أو... .