"هذه العائله" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• diese Familie
• dieser Familie

Aber diese Familie tut nichts, basierend auf einer Unterhaltung mit einem Scout, okay?
ولكن,هذه العائله لن تفعل شيئا بناءٍ على محادثه واحده مع مكتشف مواهب,حسنآ؟

diese Familie hat genug von Krankenhäusern.
بجانب أن هذه العائله إكتفت من آلام المستشفيات

Weiss diese Familie, was normal ist?
من في هذه العائله يعلم اي شيء عن ان يكون طبيعي

Du bist EIN Mann in dieser Familie, aber ich bin die älteste Person hier, und das ist mein Haus.
أنت الرجل في هذه العائله وأنا أكبر الموجودين هنا

Du bist schon seit langem kein Teil dieser Familie mehr.
أنت لم تصبح واحداً من هذه العائله منذ وقتاً طويلاً

Stehst du nicht hinter dieser Familie, dann nehm ich meine und verbring den Tag allein mit ihr.
واذا لم تكن من اجل هذه العائله سآخذ عائلتي واقضي الوقت معهم

diese Familie braucht ein bisschen Aktionismus.
أعتقد ان هذه العائله ستستفيد من هذا النشاط

Und wieder fließt Blut. diese Familie ist verflucht.
أُريقت المزيد من الدماء هذه العائله ملعونه

diese Familie hat alles dafür gegeben, um dich von diesem Ort fernzuhalten, und jetzt tauchst du freiwillig dort auf?
هذه العائله كادت ان تسقط لتبقيكِ بعيده عن ذلك المكان، والان تتطوعين لتذهبي لهناك؟

Ich werde nicht Eure Rache gegen diese Familie sein, gegen meinen Mann.
لن اكون انتقامك من هذه العائله ولا من زوجي

Ich habe alles falsch gemacht, was diese Familie angeht.
لقد دمرت كل شئ فى هذه العائله

Sie wird diese Familie zerstören.
ستدمر هذه العائله

Ich hatte gehofft, dass du endlich Teil dieser Familie sein willst.
لقد كنت أمل بان تختار ان تكون جزء من هذه العائله

Das ist das Einzige, was ich je in dieser Familie gehört hab.
فهذا كل مل سمعته عن هذه العائله اكثر من أى وقت مضى.

Sie half dieser Familie durch eine sehr schwere Zeit. Und das Mindeste, was wir tun können, ist für sie da sein.
هي ساعدت هذه العائله في وقتٍ حرجٍ جدًّا، أقلّ ما يُمكننا فعله هو أن نكون بجانبها

Und sie hat genug Gründe, um dieser Familie zu schaden.
أنتِ تعلمين بأنّها كانت دائما غيورةً منكِ، ولديها العديد من الأسباب كي تُريد أن تؤذي هذه العائله

Du bist das schwarze Schaf dieser Familie.
انت الخروف الأسود في هذه العائله

Oma, ich bin der Mann in dieser Familie.
إسمعي يا جدتي أنا الرجل في هذه العائله

Wir lieben dich, und wir brauchen dich in dieser Familie.
نحن نحبك, نحن نحتاجكَ في هذه العائله