عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هذه كلماته" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Das sind seine Worte
| Das sind seine Worte, wie ein Spion berichtet. | Open Subtitles | هذه كلماته كما أبلغ جاسوس عنهم. |
| Der ägyptische Präsident Sadat nennt Sie, Imam, verzeihen Sie mir, Das sind seine Worte, nicht meine, einen Verrückten. | Open Subtitles | إعذرني, هذه كلماته وليست كلماتي معتوه |
| Das sind seine Worte, nicht meine. | Open Subtitles | كانت هذه كلماته |