عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هذه مسألة عائلية" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
das ist eine Familienangelegenheit
| das ist eine Familienangelegenheit und dabei soll es auch bleiben. | Open Subtitles | هذه مسألة عائلية يا (ليندساى) نفضل تركها وحدها |
| - Aber das ist eine Familienangelegenheit. | Open Subtitles | ولكن هذه مسألة عائلية |
| Oh nein. Nicht Sie, Phil. das ist eine Familienangelegenheit. | Open Subtitles | ليس أنت يا (فيل) هذه مسألة عائلية |
| Jack, das ist eine Familienangelegenheit. | Open Subtitles | -جاك)، هذه مسألة عائلية) |